Traduzione del testo della canzone Здравствуй, Осень - Юрий Визбор

Здравствуй, Осень (originale)

Снова просеки костром горят.
Здравствуй, осень, милая моя, —
Полустанки и полутона,
Заплутавшие во снах.
В легкой грустности твоих шагов,
В ожидании твоих снегов,
Ветром сорванные облака
На моих лежат руках.
Понимаешь ли, в глаза гляжу.
Понимаешь ли, такая жуть.
У лесного черного ручья
О любви поют друзья.
В этом свет какой-то заключен,
Я касаюсь до луны плечом,
Я плащом черпаю синеву,
Звезды падают в траву.
Дорогая осень, ты сама
Покажи свои нам закрома,
Золотые сундуки зари
Перед нами отвори.
За опушку спрячь ты облака,
За опушкой погаси закат.
За опушкой, где живет луна,
Ходит девочка — весна.

Здравствуй, Осень (traduzione)

Di nuovo le radure bruciano come un fuoco.
Ciao autunno, mia cara,
Mezze stazioni e semitoni,
Perso nei sogni.
Nella leggera tristezza dei tuoi passi,
Aspettando le tue nevi
Nubi portate dal vento
Sono nelle mie mani.
Vedi, io ti guardo negli occhi.
Sai, è un tale pasticcio.
Presso il torrente nero della foresta
Gli amici cantano d'amore.
Una specie di luce è racchiusa in questo,
tocco la luna con la spalla,
Disegno blu con un mantello,
Le stelle cadono nell'erba.
Caro autunno, tu stesso
Mostraci i tuoi cestini
Forzieri dorati dell'alba
Apri prima di noi.
Nascondi le nuvole dietro il bordo,
Dietro il bordo, spegni il tramonto.
Dietro il bordo, dove vive la luna,
Una ragazza cammina - primavera.