Traduzione del testo della canzone Зеленое Перо - Юрий Визбор

Зеленое Перо (originale)

Кому чины, кому награды,
Кому пробраться в важное бюро,
А нашей Галке ничего не надо,
А ей — зеленое перо.
Не для крыла перо ей надо,
Не для того, чтоб совершать добро,
Всем нам по банке лимонада,
А ей — зеленое перо.
Зажегся Марс на небосклоне,
Как рыбы спят все станции метро,
Пускай другие достают болоньи,
А ей — зеленое перо.
К ней женихи бегут отарой,
Суют ключи ей от других миров,
Пою ей песни сам я под гитару,
А ей — зеленое перо.
Она пройдет с пером в берете,
Сквозь этот мир, устроенный хитро,
Вот почему нам всем проблемы эти,
А ей — зеленое перо.

Зеленое Перо (traduzione)

A chi sono i gradi, a chi sono i premi,
Chi può entrare in un ufficio importante,
E il nostro Galka non ha bisogno di niente,
E lei ha una piuma verde.
Non ha bisogno di una piuma per un'ala,
Non fare del bene
Abbiamo tutti una lattina di limonata,
E lei ha una piuma verde.
Marte si illuminò nel cielo,
Come i pesci dormono in tutte le stazioni della metropolitana
Lascia che gli altri prendano la bolognese
E lei ha una piuma verde.
I corteggiatori corrono da lei in un gregge,
Le hanno spinto le chiavi da altri mondi,
Le canto io stesso canzoni con una chitarra,
E lei ha una piuma verde.
Passerà con una piuma nel berretto,
Attraverso questo mondo, organizzato con astuzia,
Ecco perché tutti abbiamo questi problemi,
E lei ha una piuma verde.