Traduzione del testo della canzone Better off Dead - Yüth Forever

Better off Dead (originale)

It lives in my home, it sleeps on my floor
Every night I hear it’s nails on my door
And kill every bit of hope before it leaves my pores
Stop coming to my house
Stop stealing words from my mouth
So I bite my tongue
To avoid confrontation or offending anyone
(Anxiety)
I’ll never win;
I can’t win
Just a hopeless villain
I don’t know when my demons conquered
Or when my skeleton softened
Or when the rest broke free from the closet
But I know every damn thing put a nail in my coffin
Distant, slime, lost, scum
All of the above
An embarrassment to everyone I love
The reaper still hasn’t come
I’m so sick of myself
So sick of screaming for help
I’m still in fucking hell
I’m still in fucking hell
Rendered motionless by anxiety
A dead man to be
Trapped by this dead mans dreams
Cursed with the nervous luck of being me
Fuck the doctor;
fuck his pills
Fuck the self-loathing that stems from the guilt
Fuck my arrogance;
fuck my carelessness
It’s irrelevant;
fuck my therapist
Better off dead
Let the grievance commence
I’m still second best
I’m still second best
Fuck

Better off Dead (traduzione)

Vive nella mia casa, dorme sul mio pavimento
Ogni notte sento che sono chiodi sulla mia porta
E uccidi ogni briciolo di speranza prima che lasci i miei pori
Smettila di venire a casa mia
Smettila di rubare le parole dalla mia bocca
Quindi mi mordo la lingua
Per evitare il confronto o di offendere qualcuno
(Ansia)
non vincerò mai;
Non posso vincere
Solo un cattivo senza speranza
Non so quando i miei demoni hanno conquistato
O quando il mio scheletro si è ammorbidito
O quando il resto si è liberato dall'armadio
Ma so che ogni dannata cosa ha messo un chiodo nella mia bara
Distante, melma, perduta, feccia
Tutti i precedenti
Un imbarazzo per tutti quelli che amo
Il mietitore non è ancora arrivato
Sono così stufo di me stesso
Così stufo di chiedere aiuto
Sono ancora all'inferno
Sono ancora all'inferno
Reso immobile dall'ansia
Un uomo morto che sarà
Intrappolato dai sogni di questo morto
Maledetto dalla fortuna nervosa di essere me
Fanculo il dottore;
fanculo le sue pillole
Fanculo il disprezzo di sé che deriva dal senso di colpa
Fanculo la mia arroganza;
fanculo la mia incuria
È irrilevante;
fanculo il mio terapista
Meglio morto
Che il reclamo abbia inizio
Sono ancora il secondo migliore
Sono ancora il secondo migliore
Fanculo