| I spent hours outside your window with my hands over my mouth
| Ho passato ore fuori dalla tua finestra con le mani sulla bocca
|
| To make sure not a whimper or insult spilled out
| Per assicurarsi che un piagnisteo o un insulto non si spargessero fuori
|
| And as much as I hate it the silence felt comfortable, because neither one of
| E per quanto lo odio, il silenzio mi è sembrato confortevole, perché nessuno dei due
|
| us were there to turn to the
| noi eravamo lì per rivolgerci al
|
| Vicious names and anecdotes about how every second together and apart felt like
| Nomi malvagi e aneddoti su come sembrava ogni secondo insieme e separati
|
| being choked
| essere soffocato
|
| It felt better to reminisce, whisper into the ambiance the stories of things we
| Era meglio ricordare, sussurrare nell'ambiente le storie di cose che noi
|
| built and how we used to be in love
| costruito e come eravamo innamorati
|
| Sending out an SOS
| Invio di un SOS
|
| Looking for my better half
| Cerco la mia dolce metà
|
| When you used to hold my hand when we were young, laughing, on the run away
| Quando mi tenevi per mano quando eravamo giovani, ridendo, in fuga
|
| from the problems that everyone said would come
| dai problemi che tutti dicevano sarebbero venuti
|
| I remember the day you slid off your dress, and I stared at it as it turned
| Ricordo il giorno in cui ti sei sfilato il vestito e l'ho guardato mentre si trasformava
|
| alabaster to coke white like the rest
| alabastro a coca bianco come il resto
|
| Back before I was bitter and back before you packed your bags, I know when I
| Prima che fossi amareggiato e prima che tu facessi le valigie, so quando
|
| yelled it hurt you but sometimes my voice is all I have
| ho urlato che ti ha ferito, ma a volte la mia voce è tutto ciò che ho
|
| Back before we needed success and I didn’t live with the weight of the world
| Prima avevamo bisogno del successo e io non vivevo con il peso del mondo
|
| around my neck, your life was mine to invest; | al collo, la tua vita era mia da investire; |
| your light enveloped my head
| la tua luce avvolse la mia testa
|
| Sending out an SOS
| Invio di un SOS
|
| Looking for my better half
| Cerco la mia dolce metà
|
| Your life was mine to invest; | La tua vita era mia da investire; |
| your light enveloped my head
| la tua luce avvolse la mia testa
|
| I swear I did what I had to do to live, I just got lost chasing my dreams
| Giuro che ho fatto quello che dovevo fare per vivere, mi sono solo perso inseguendo i miei sogni
|
| somewhere between now and when I was a kid
| da qualche parte tra oggi e quando ero un bambino
|
| Innocence, oh innocence, please let me in, the last part of myself that I truly
| Innocenza, oh innocenza, per favore fammi entrare, l'ultima parte di me stesso che ho davvero
|
| miss | Perdere |