Traduzione del testo della canzone Bitterromantic Pt. 1 - Yüth Forever

Bitterromantic Pt. 1 (originale)

My antidepressant hides in a Smith & Wesson
I don’t know how to make anxiety lessen
I’ve learned my lesson
Don’t ever love first
Or have your psyche messed with
Intimacy lives in a hearse
Love is dead
It only exists in your head
And hangs onto your neck until your face turns red
Until it rips your mind into shreds
Now I’m just old news
A drunk and in love fool
Now I’m old news, a fucking fool
But it’s not so bad
You’re only the best I ever had
Drowning in static and feedback from the mic
That’s been stapled to my mouth my whole life
I need you;
I love you, is this all in my head?
Microphone check
No one can hear me I guess
Check
I wrote these words in blood to make sure that they meant enough
Can you hear me?
Can anyone hear me?
So say goodbye to chivalry
And all that meant the world to me
Hang me high in this anxiety
And everything I’ll never be
Everything that I’ve been feeling
Left me dangling from the ceiling
I’m only broken and misused
I don’t see what’s so unappealing

Bitterromantic Pt. 1 (traduzione)

Il mio antidepressivo si nasconde in Smith & Wesson
Non so come ridurre l'ansia
Ho imparato la lezione
Non amare mai per primo
O hai incasinato la tua psiche
L'intimità vive in un carro funebre
L'amore è morto
Esiste solo nella tua testa
E si appende al tuo collo finché il tuo viso non diventa rosso
Finché non ti fa a pezzi la mente
Ora sono solo una vecchia notizia
Uno sciocco ubriaco e innamorato
Ora sono una vecchia notizia, un fottuto sciocco
Ma non è così male
Sei solo il migliore che abbia mai avuto
Annegamento nella statica e nel feedback del microfono
Questo è stato spillato alla mia bocca per tutta la mia vita
Ho bisogno di te;
Ti amo, è tutto nella mia testa?
Controllo microfono
Nessuno può sentirmi, suppongo
Controllo
Ho scritto queste parole con sangue per assicurarmi che significassero abbastanza
Riesci a sentirmi?
Qualcuno può sentirmi?
Quindi dì addio alla cavalleria
E tutto ciò significava il mondo per me
Impiccami in alto questa ansia
E tutto ciò che non sarò mai
Tutto quello che ho provato
Mi ha lasciato penzolare dal soffitto
Sono solo rotto e abusato
Non vedo cosa ci sia di così poco attraente