Traduzione del testo della canzone Like Father, Like Son - Yüth Forever

Like Father, Like Son (originale)

I’m diseased
Struck with melancholy
And a deadbeat dad who never said sorry
I’m diseased, I’m diseased
The roots have poisoned the tree
So all I ask is that you take it easy on me
I’ve got a whole lot of questions that will never get answered
And a pair of slit wrists to match a heart filled with cancer
There’s a bastard in my blood that’s clawing to get out
But every now and again he escapes through my mouth
I wasn’t worth your time
But really I’m fine
I’ve been like this my whole life
Wrist always pressed to the knife
I’m swear I’m okay, I know everybody dies
I just wish we could have said our hello’s before we said our goodbyes
I’ll keep singing this lullaby
And try my hardest to not curse your name with tears in my eyes
Because I swear that I’m fine
I’m fine
I can’t miss what wasn’t mine
You were never my dad, and really that’s fine
A livid existence
Where my thoughts are constricted
Happiness restricted from a person gone missing
That’s a 10−57, and I’m a 10−56
So all I dream about is heaven, even though I’m sick
I’m a monster without a father
An embarrassment to my mother
So it’s no wonder that I’m going under
Why don’t you love your son?
Your pride and joy, I love you dad
Why don’t you love your son?

Like Father, Like Son (traduzione)

sono malato
Colpito dalla malinconia
E un papà sfigato che non ha mai chiesto scusa
Sono malato, sono malato
Le radici hanno avvelenato l'albero
Quindi tutto ciò che chiedo è che te la prendi con calma con me
Ho un sacco di domande a cui non verrà mai data risposta
E un paio di polsini a fessura per abbinare un cuore pieno di cancro
C'è un bastardo nel mio sangue che sta graffiando per uscire
Ma ogni tanto sfugge dalla mia bocca
Non valevo il tuo tempo
Ma davvero sto bene
Sono stato così per tutta la mia vita
Polso sempre premuto contro il coltello
Giuro che sto bene, so che muoiono tutti
Vorrei solo che potessimo salutarci prima di salutarci
Continuerò a cantare questa ninna nanna
E fai del mio meglio per non maledire il tuo nome con le lacrime agli occhi
Perché ti giuro che sto bene
Io sto bene
Non posso perdere ciò che non era mio
Non sei mai stato mio papà, e va davvero bene
Un'esistenza livida
Dove i miei pensieri sono ristretti
Felicità limitata da una persona scomparsa
Questo è un 10-57 e io sono un 10-56
Quindi tutto ciò che sogno è il paradiso, anche se sono malato
Sono un mostro senza padre
Un imbarazzo per mia madre
Quindi non c'è da meravigliarsi se sto andando sotto
Perché non ami tuo figlio?
Il tuo orgoglio e la tua gioia, ti amo papà
Perché non ami tuo figlio?