Traduzione del testo della canzone Danse endiablée - Yuzmv

Danse endiablée (originale)

T’es pas vraiment triste
Dans le fond t’es comme les autres
C’est juste que les autres arrivent mieux à jouer le rôle des autres
Il faut que tu comprennes ça
Tu seras pas le roi des hommes
Mais libre à toi d'être invincible et de manier toutes les armes
Apprends à être seul, tu vas progresser
Mais si t’arrêtes en cours de route ça sera comme tout laisser
T’es comme le remplaçant de toi-même, alors regarde tes yeux et pense à faire
de ton mieux, pour bien cacher ton côté sombre
Et regarde-le-lui, il te fait des grands sourires
Alors qu’il est en train de se dire que t’as l’air cancéreux
C’est triste à dire mais bon toi aussi tu fais pareil, je le sais
Évite de te fier aux apparences ou à ce qu’on te dit, c’est mieux (ouais, ouais)
C’est mieux, c’est mieux, c’est mieux
N’attends pas la fin du monde
Pourquoi tu danses avec le diable
Il pourrait te faire du mal
Il n’a plus de cœur il prend le tien
N’attends pas la fin du monde
Pourquoi tu danses avec le diable
Il pourrait te faire du mal
Il n’a plus de cœur il prend le tien
Arrête de fumer c’est mieux pour toi
Tu vas finir dans le parking avec un autre zombie comme toi
Regarde le ciel tu verras qu’il n’y a personne
Mais tu vois le temps passer moins vite
Attends la chance, qu’elle vienne à toi
Tu feras peut-être le tour du monde avec la fille que tu aimes
Tes démons en file indienne, ils s’en vont quand tu parles à Dieu
Ne t’apitoie jamais sur ton triste sort
T’as le cœur en sable, fais en sorte de ne pas finir dans l’océan
N’attends pas la fin du monde
Pourquoi tu danses avec le diable
Il pourrait te faire du mal
Il n’a plus de cœur il prend le tien
N’attends pas la fin du monde
Pourquoi tu danses avec le diable
Il pourrait te faire du mal
Il n’a plus de cœur il prend le tien

(traduzione)

Non sei molto triste
In fondo sei come gli altri
È solo che le altre persone sono più brave a interpretare i ruoli di altre persone.
Devi capire questo
Non sarai il re degli uomini
Ma sei libero di essere invincibile e di brandire tutte le armi
Impara a stare da solo, farai progressi
Ma se ti fermi lungo la strada sarà come lasciarsi tutto alle spalle
Sei come un sostituto di te stesso, quindi guarda i tuoi occhi e pensa a farlo
fai del tuo meglio per nascondere bene il tuo lato oscuro
E guardalo, ti regala grandi sorrisi
Mentre lui pensa che sembri cancerosa
È triste da dire, ma ehi, anche tu fai lo stesso, lo so
Non fidarti delle apparenze o di quello che ti viene detto, è meglio (sì, sì)
È meglio, è meglio, è meglio
Non aspettare la fine del mondo
Perché stai ballando con il diavolo
Potrebbe farti del male
Non ha più cuore, si prende il tuo
Non aspettare la fine del mondo
Perché stai ballando con il diavolo
Potrebbe farti del male
Non ha più cuore, si prende il tuo
Smetti di fumare è meglio per te
Finirai nel parcheggio con un altro zombie come te
Guarda il cielo vedrai che non c'è nessuno
Ma vedi che il tempo passa meno velocemente
Aspetta che la fortuna venga da te
Potresti fare il giro del mondo con la ragazza che ami
I tuoi demoni in fila indiana se ne vanno quando parli con Dio
Non dispiacerti mai per il tuo triste destino
Il tuo cuore è fatto di sabbia, assicurati di non finire nell'oceano
Non aspettare la fine del mondo
Perché stai ballando con il diavolo
Potrebbe farti del male
Non ha più cuore, si prende il tuo
Non aspettare la fine del mondo
Perché stai ballando con il diavolo
Potrebbe farti del male
Non ha più cuore, si prende il tuo