Traduzione del testo della canzone Reine des enfers - Yuzmv

Reine des enfers (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ah
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus
Ça me monte à la tête, notre histoire est vraiment triste
Y’a pas de non-retour mais, si je te manque je t’envoie l’adresse
Tu sais que la roue tourne, moi je sais comment l’arrêter
Pleure pas si je m’en vais je veux pas te cacher la vérité
Même quand vient l'été j’reste caché par l’hiver
Si sans toi c’est la mort je me dis qu’avec ça pourrait le faire
Mais chaque fois c’est la même chose, tu me prends pour le méchant
J’parle fort mais j’ai pas le choix
Je le ferai même si devant nous y’a plein de gens
Là sur ton corps y’a de la peinture, j’aime le regarder en plein jour
Personne t’obligeait à partir, je me sens comme si j'étais pas le tien
L’explosion c’est la bombe, notre amour c’est la flamme
Mais dis pas que t’es là pour moi si dans tes rêves c’est la fin
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans son cœur j’ai tout niqué
Je rêvais de partir avec elle mais
La tuer c’est encore mieux
On s’est fait la guerre jusqu'à finir en enfer
J’me rappellerai d’elle
Comme, la reine des enfers
Dans mes yeux y’a que les siens
Mais je veux plus parler d’elle
Non, c’est la 1000e fois qu’elle me détruit
Donc là je me soigne plus

Reine des enfers (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Ah, sì, sì, sì
Sì, sì, ah
La ricorderò
Tipo, regina degli inferi
Nel suo cuore ho rovinato tutto
Ho sognato di partire con lei ma
Ucciderla è ancora meglio
Abbiamo combattuto finché non siamo finiti all'inferno
La ricorderò
Tipo, regina degli inferi
Ai miei occhi ci sono solo i suoi
Ma non voglio più parlare di lei
No, è la millesima volta che mi distrugge
Quindi ora non mi prendo più cura di me stesso
Mi viene in mente, la nostra storia è davvero triste
Non si torna indietro ma, se ti manco, ti mando l'indirizzo
Sai che la ruota gira, so come fermarla
Non piangere se me ne vado non voglio nasconderti la verità
Anche quando arriva l'estate, rimango nascosto dall'inverno
Se senza di te è la morte mi dico che con questo potrei farcela
Ma ogni volta che è lo stesso, mi prendi per il cattivo
Parlo ad alta voce ma non ho scelta
Lo farò anche se davanti a noi ci sono tante persone
Là sul tuo corpo c'è della vernice, mi piace guardarla in pieno giorno
Nessuno ti stava costringendo ad andartene, mi sento come se non fossi tuo
L'esplosione è la bomba, il nostro amore è la fiamma
Ma non dire che ci sei per me se nei tuoi sogni è la fine
La ricorderò
Tipo, regina degli inferi
Nel suo cuore ho rovinato tutto
Ho sognato di partire con lei ma
Ucciderla è ancora meglio
Abbiamo combattuto finché non siamo finiti all'inferno
La ricorderò
Tipo, regina degli inferi
Ai miei occhi ci sono solo i suoi
Ma non voglio più parlare di lei
No, è la millesima volta che mi distrugge
Quindi ora non mi prendo più cura di me stesso