Traduzione del testo della canzone Le chemin - Yuzmv

Le chemin (originale)

J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
Est-c'que le temps passe comme un orage?
J’me vois dans l’tour bus pas malheureux, non
Est-'que l’erreur vient quand ça l’arrange?
Elle t’veut toujours plus quand t’es heureux donc
J’y ai réfléchis deux secondes, j’me suis arrêté
Est-c'que les problèmes, c’est quand tout va bien?
J’pourrais voir clair si j’suis moins fonce-dé
Mais je s’rais pas sûr de sortir mes deux albums donc
Si j'écris pas pour moi, j’le f’rai pour eux
J’fonce tout droit vers la sortie du labyrinthe et
J’danse avec la mort, ne viens pas m’serrer la main
J’suis l’auteur des événements, si je pars, j’ai mes amis donc
J’me lèverai jamais pour mille deux
J’espère que mon fils aura une vie d’roi
Son avenir s’ra prometteur
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’comprends plus c’qui s’passe
J’danse avec l’espoir
J’ai b’soin d’plus d’espace
Si j’m’en vais, laisse-moi
J’comprends plus c’qui s’passe
J’danse avec l’espoir
J’ai b’soin d’plus d’espace
Si j’m’en vais, laisse-moi
Enfermé entre quatre murs
L’impression d’avoir fait un crime
Et si j’sors, y’a quoi d’mieux?
Pourtant, j’reste là jusqu'à faire un hit
J’ai une copine et j’veux pas qu’elle me quitte
Oh mon amour, j’peux dev’nir quelqu’un
J’vois mon père qui s’inquiète
Dans ma mémoire, y’a des courts-circuits
Avant qu’il parte, j’ferai disque d’or
J’l’ai rendu fier qu'à mes dix-neuf ans
J’fume aujourd’hui, j’ai même plus d’scooter
Il dit qu’c’est pas trop tard
Que mon avenir sera prometteur
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’comprends plus c’qui s’passe
J’danse avec l’espoir
J’ai b’soin d’plus d’espace
Si j’m’en vais, laisse-moi
J’comprends plus c’qui s’passe
J’danse avec l’espoir
J’ai b’soin d’plus d’espace
Si j’m’en vais, laisse-moi
J’suis loin des humains, loin des autres
J’te fais l’résumé d’un grand désordre, j’ai les yeux noirs
Quelques heures avant qu’la nuit tombe, je redescends
J’ai relu cent fois tous mes textes
J’ai re-dit cent fois qu’j’aimais pas mes sons
Mais j’n’attends que le jour de paie
Toute la famille ne s’ra pas déçue
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
J’cours super vite comme Sangohan
J’comprends la vie comme roi des morts
On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars

(traduzione)

Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Il tempo scorre come una tempesta?
Mi vedo nel tour bus non infelice, no
L'errore arriva quando fa comodo?
Ti vuole sempre di più quando sei felice, quindi
Ci ho pensato per due secondi, mi sono fermato
I problemi sono quando va tutto bene?
Potrei vedere chiaramente se sono meno scuro
Ma non sarei sicuro di pubblicare i miei due album così
Se non scrivo per me, lo farò per loro
Sto andando dritto verso l'uscita del labirinto e
Ballo con la morte, non venire a stringermi la mano
Io sono l'autore di eventi, se me ne vado, ho i miei amici così
Non mi alzerò mai per milledue
Spero che mio figlio avrà una vita da re
Il suo futuro sarà luminoso
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Non capisco più cosa sta succedendo
Ballo con speranza
Ho bisogno di più spazio
Se vado, lasciami
Non capisco più cosa sta succedendo
Ballo con speranza
Ho bisogno di più spazio
Se vado, lasciami
Chiuso tra quattro mura
Mi sento come se avessi commesso un crimine
E se esco cosa c'è di meglio?
Comunque, rimango qui finché non faccio un successo
Ho una ragazza e non voglio che mi lasci
Oh mio amore, posso diventare qualcuno
Vedo mio padre che è preoccupato
Nella mia memoria, ci sono cortocircuiti
Prima che se ne vada, diventerò oro
L'ho reso orgoglioso solo quando avevo diciannove anni
Oggi fumo, non ho più nemmeno lo scooter
Dice che non è troppo tardi
Che il mio futuro sarà luminoso
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Non capisco più cosa sta succedendo
Ballo con speranza
Ho bisogno di più spazio
Se vado, lasciami
Non capisco più cosa sta succedendo
Ballo con speranza
Ho bisogno di più spazio
Se vado, lasciami
Sono lontano dagli umani, lontano dagli altri
Ti faccio il riassunto di un gran casino, ho gli occhi neri
Poche ore prima del tramonto, torno giù
Ho riletto tutti i miei testi cento volte
Ho ripetuto centinaia di volte che non mi piacevano i miei suoni
Ma sto solo aspettando il giorno di paga
L'intera famiglia non sarà delusa
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari
Conosco la notte meglio del mio domani
Corro super veloce come Gohan
Capisco la vita come re dei morti
Ti abbiamo spinto nel vuoto per cento dollari