Traduzione del testo della canzone London - Yuzmv

London (originale)

Woh, dans mes souvenirs je la vois en boucle
Violent comme dans Ong back
Elle m’a dit qu’elle aimait pas
On s’enfermera dans un bunker
Si dehors c’est la fin du monde
J’reste là tu sais pourquoi
Car sans moi t’as l’impression que
Tout part en couilles mais disons que
Ça fait 1000 fois que tu me brises le cœur
Alors sûrement que tu peux m’encercler
Me couper en deux ou me massacrer
Mais tu sauteras sur mon cercueil
Parle-moi pour me guider dans le noir
Je veux pas foncer dans le mur
C’est le barman, qui m’effacera la mémoire
Et quand j’essaie d’aller mieux, je lui parle mal
J’reste en vie c’est dur
Je connais les vices de Dieu
J’suis descendu
Voir dans les enfers
Demander à son frère
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Hey, moi ça me fait comme
Si je te voyais dans un triste décor
Rappelle-toi quand tu rentrais de l'école
J'étais dans mon jardin j’attendais un rencard
Et je me souviens, qu’on a fait des cabanes
Qu’on est devenu comme les meilleurs copains du monde
Pourquoi le fil s’est coupé
Mais bon on a fait nos vies
T’aurais dû avoir un homme d’affaire
Et moi une vingtaine de filles
Mais tu m’as retrouvé au fond des enfer, hélas
Je m’y suis endormi, mais tu m’as parlé
Quand je t’ai vu dans la nuit j’ai eu comme le sentiment de t’avoir retrouvée
Mais je me suis rendormi
Regarde là, je suis en plein combat
Si tu veux je regagne, et n’essaye pas de comprendre
Bref, prends moi la main
Si t’as perdu ton cœur je te prêterais le mien
Même si, il est pas vraiment comme je t’ai promis en bas
J’espère que t’y crois et que t’as confiance en moi
Regarde le vide et juste après on part
Mais quand tu restes au bord
Je te vois plus dans mes rêves c’est pas moi c’est la peur qui fera que plus
rien m’arrête
J’irai jusqu'à London
Mais loin de toi mon amour je deviens immortel
Si tu veux donne-moi la main on escaladera
Ensemble dans un virage comme dans les montagnes

(traduzione)

Woh, nei miei ricordi lo vedo ripetuto
Violento come in Ong back
Mi ha detto che non le piaceva
Ci chiudiamo in un bunker
Se fuori è la fine del mondo
Rimango qui sai perché
Perché senza di me ti senti
È tutto un casino ma diciamo
Mi hai spezzato il cuore 1000 volte
Quindi sicuramente puoi circondarmi
Tagliami a metà o massacrami
Ma salterai sulla mia bara
Parlami per guidarmi nell'oscurità
Non voglio colpire il muro
È il barista, che cancellerà la mia memoria
E quando cerco di stare meglio, le parlo male
Rimango in vita è difficile
Conosco i vizi di Dio
Sono sceso
Vedi negli inferi
chiedi a suo fratello
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Ehi, mi fa piacere
Se ti vedessi in un ambiente triste
Ricorda quando sei tornato a casa da scuola
Ero nel mio giardino in attesa di un appuntamento
E ricordo che abbiamo fatto delle cabine
Che siamo diventati come i migliori germogli del mondo
Perché il filo si è tagliato
Ma ehi, abbiamo creato le nostre vite
Avresti dovuto avere un uomo d'affari
E io venti ragazze
Ma mi hai trovato nelle profondità dell'inferno, ahimè
Mi sono addormentato lì, ma mi hai parlato
Quando ti ho visto di notte mi sembrava di averti trovato
Ma mi sono addormentato di nuovo
Guarda lì, sto combattendo
Se vuoi riconquisto, e non cercare di capire
Comunque, prendi la mia mano
Se perdessi il tuo cuore ti presterei il mio
Anche se non è proprio come ti avevo promesso al piano di sotto
Spero che tu ci creda e ti fidi di me
Guarda nel vuoto e subito dopo che ce ne andiamo
Ma quando rimani al limite
Non ti vedo più nei miei sogni non sono io è la paura che farà di più
niente mi ferma
Andrò a Londra
Ma lontano da te amore mio divento immortale
Se vuoi dammi la mano saliamo
Insieme in una curva come in montagna