Traduzione del testo della canzone Qui - Yuzmv, Lola

Qui (originale)

Je ne veux plus m’endormir prêt de toi
On s’entretue ensemble on se détruit
Je n’ai pas compris ton choix non plus
Tu m’accompagnes ou tu changes d’avis
Je n’ai pas compris, je crois que toi non plus
Oh dis moi qui
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui
Mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si
On finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui
Mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si
On finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Je ne sais pas si je vais rentrer ce soir
Ne m’attends pas non endors toi je suis en retard c’est sûr
Quand je me lèverai la nuit tombera je suis en route vers le sud
En route vers le sud, on s’reverra qui sait
J’pense à toi au moins tu le sais
Seule, dans le noir
Je ne sais plus, on l’on va
C’est vrai qu’on se perd, des fois
Suis mes conseils j’pense que c’est mieux pour toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui, mène la danse
Tue-moi, tue-moi, tue-moi si, on finit pas ensemble
Dis-moi est que tu te souviens, je lis dans tes pensées
Oh mais dis-moi si t’y a pensé, trois heure du mat' j’t’ai vu dansé

Qui (traduzione)

Non voglio più addormentarmi accanto a te
Ci uccidiamo insieme, ci distruggiamo a vicenda
Non ho capito nemmeno la tua scelta.
Vieni con me o cambi idea
Non ho capito, non credo nemmeno tu
Oh dimmi chi
Dimmi, dimmi, dimmi chi
guida la danza
Uccidimi, uccidimi, uccidimi se
Non finiamo insieme
Dimmi, ti ricordi, ho letto la tua mente
Oh ma dimmi se ci hai pensato, le tre del mattino ti ho visto ballare
Dimmi, dimmi, dimmi chi
guida la danza
Uccidimi, uccidimi, uccidimi se
Non finiamo insieme
Dimmi, ti ricordi, ho letto la tua mente
Oh ma dimmi se ci hai pensato, le tre del mattino ti ho visto ballare
Non so se sarò a casa stasera
Non aspettarmi, non dormi, sono sicuro che sono in ritardo
Quando mi sveglio scende la notte, sto andando verso sud
Sulla strada per il sud, ci rivedremo chissà
Penso a te almeno lo sai
Da solo nel buio
Non lo so, andiamo
È vero che a volte ci perdiamo
Segui il mio consiglio penso che sia meglio per te
Dimmi, dimmi, dimmi chi, guida la danza
Uccidimi, uccidimi, uccidimi se non finiamo insieme
Dimmi, ti ricordi, ho letto la tua mente
Oh ma dimmi se ci hai pensato, le tre del mattino ti ho visto ballare
Dimmi, dimmi, dimmi chi, guida la danza
Uccidimi, uccidimi, uccidimi se non finiamo insieme
Dimmi, ti ricordi, ho letto la tua mente
Oh ma dimmi se ci hai pensato, le tre del mattino ti ho visto ballare
Dimmi, dimmi, dimmi chi, guida la danza
Uccidimi, uccidimi, uccidimi se non finiamo insieme
Dimmi, ti ricordi, ho letto la tua mente
Oh ma dimmi se ci hai pensato, le tre del mattino ti ho visto ballare