Traduzione del testo della canzone La dernière, Pt. 1 - Yuzmv

La dernière, Pt. 1 (originale)

J’entends partout qu’ils ont souhaité ma mort
S/o les vrais me rappellerons qui est qui
Ces fils de p*te ils ont cité mon nom
«Te salis pas les mains» m’ont dit Medhi et Kim
Ils voudraient que je finisse comme Amanda Todd, fuck
J’regarde le monde, le monde autour de moi
Je devrais peut être mettre un tweet
Pour faire comme ses batards
Qui accusent à tort, modifie l’histoire pour inventer la tienne
«Yuz mon idole» disaient tout ces gens qui bougeaient la tête
Aujourd’hui pour la dernière j’espère qu’ils m'écoutent
J’suis pas gentil, j’ai pas toujours respecté les gows
Mais j’ai jamais menti sur qui j'étais vraiment
Désolé … j’ai pas le contrôle de moi
Contre le monde entier tu défends mon amour
J’te rattrape si tu tombes mais j’ai peur de t’aimer
Aujourd’hui j’suis pris dans un truc infernal
Heureusement que certains se rappellent de Thomas
Là j’vais mal et tant mieux, mais c’est quand même dommage
C’est vrai que j’suis pas un ange
Mais il y a rien d'étonnant, si j’préfère le noir c’est que la lumière est lâche
Dans le miroir des limbes, j’regarde mes yeux j’ai soigné mon image
Désolé à vous, ceux qui me pensaient parfait
Condamnés à avoir une fausse image de moi
C’est plus trop la fête, un pied dans les flammes
Donc là j’roule à fond et j’vois c’que j’ai pas fait
Des regrets ils m’en veulent mais là j’peux rien y faire
J’m’approche de la fin, une dernière fois
Juste une dernière fois j’aimerai bien qu’ils m'écoutent
J’ai passé des heures à encaisser les coups
J’m’en bats les couilles, de remplir mes comptes
Tout ce que je voulais c'était calmer mes colères
Mais chaque fois que j’croyais que je voyais d’la couleur
J’commençais à courir vers le noir et je coulais
Encore et encore
S/o les gardiens
S/o les gardiens d’ma haine j’vous en veux pas, y’a rien
Même si ça m’rend pas heureux d’voir mon cœur qui s’arrête
Tant pis j’attends le prochain printemps
Vrais amis disaient «Yuz c’est pas toi»
Combien auraient pu me planter?
C’est pas grave t’sais quoi j’les pardonne
Triste, pour la Yuzihouse, je voyais grand ils le savent
Avancer en silence, toujours ensemble, (mes frères.)
Moi j’regarde de loin, (mes frères.)
Tant pis pour la chance, on verra plus tard
On a vécu des choses, là j’vous souhaite la richesse
Écoutez pas les gens
La vie laisse pas le choix
Désolé pour Yuz, il fumait la dose
À plus voir ces yeux, pendant que ses démons dansaient sans faire attention
Fuck tout ça
Merci à Vince, mon frère de sang
T’aurais tout fait pour moi jusqu’au dernier souffle
J’te demande pardon, je crois que j’dois partir
Rappelle toi du jour ou j’suis monté sur scène
Les larmes aux yeux tu m’as pas laissé seul
Quand j’ai brulé mes ailes
Mais là j’suis qu’un zombie
Mais jamais, jamais j’aurais pu faire des choses
Sans laisser le moindre choix à la personne en face
Oh non jamais jamais
Mais c’est facile de mentir
Et toi t’es venue chez moi, dis la vérité
Tu savais avant que j'étais pas très charmant
Ton égo veut la vengeance
Vu qu’tu m’aimes pour toujours
Mais j’suis pas avec toi, alors c’est normal
Que tu me détestes autant, tu veux le masque tombe
C’est peut être la haine en toi
Beaucoup d’artistes voudraient finir le yuz
Ils ont détruit ma vie en faisant ça pour le buzz
Mais le buzz c’est le poison, j'étais pas là pour ça
Pourquoi j’aurais besoin d’avoir 50 000 cousins
T’façon c’est la fin, j’reviendrai plus
Un dernier au revoir à ceux qui ont cru en moi
Vous me manquerez à mort
Vous étiez tous derrière moi
J’espère qu’le monde ira mieux
Des fois j'écris encore, vous savez même pas ce que j’ai vécu avant
Une épée dans le coeur
Mais bon c’est pas grave
Sachez qu’la vie d’artiste c’est pas vraiment la fête
Dis pas c’que tu veux sinon tout le monde le sait
Mais bon à qui est la faute?
Qui ai-je vraiment menacé
Erreur de mauvais garçon
Je l'étais déjà à l’ancienne
J’ai jamais su consoler
J’appuyais sur rec juste pour lui faire un souvenir
J’ai veillé sur elle
Mais bon c’est rien

La dernière, Pt. 1 (traduzione)

Ho sentito dappertutto che mi volevano morto
N/A quelli veri mi ricorderanno chi è chi
Questi figli di puttana hanno chiamato il mio nome
"Non sporcarti le mani" mi hanno detto Medhi e Kim
Vogliono che finisca come Amanda Todd, cazzo
Guardo il mondo, il mondo intorno a me
Forse dovrei twittare
Fare come i suoi bastardi
Chi accusa ingiustamente, altera la storia per inventare la tua
"Yuz my idol" dicevano tutte queste persone che muovevano la testa
Oggi per l'ultimo spero che mi ascoltino
Non sono gentile, non ho sempre rispettato i gows
Ma non ho mai mentito su chi ero veramente
Scusa... non ho il controllo di me stesso
Contro il mondo intero difendi il mio amore
Ti prendo se cadi ma ho paura di amarti
Oggi sono preso in una cosa infernale
Per fortuna alcuni ricordano Thomas
Lì sono cattivo e tanto meglio, ma è comunque un peccato
È vero che non sono un angelo
Ma non c'è da stupirsi se preferisco il nero è perché la luce è debole
Nello specchio del limbo, guardo i miei occhi, mi sono preso cura della mia immagine
Mi dispiace per voi persone che mi avete ritenuto perfetto
Destinato ad avere una falsa immagine di me
Non è una gran festa, un piede tra le fiamme
Quindi qui guido a fondo e vedo cosa non ho fatto
Si rammarica che mi incolpino ma lì non posso farci niente
Mi sto avvicinando alla fine, un'ultima volta
Solo un'ultima volta vorrei che mi ascoltassero
Ho passato ore a prendere i colpi
Non me ne frega un cazzo di riempire i miei conti
Tutto quello che volevo era calmare la mia rabbia
Ma ogni volta pensavo di vedere il colore
Ho iniziato a correre verso il buio e stavo affondando
Ancora e ancora
n/a le guardie
Perciò i guardiani del mio odio, non vi biasimo, non c'è niente
Anche se non mi rende felice vedere il mio cuore fermarsi
Peccato che sto aspettando la prossima primavera
I veri amici hanno detto "Yuz, non sei tu"
Quanti potrebbero avermi piantato?
Non importa, sai una cosa, li perdono
Triste, per la Yuzihouse, stavo pensando in grande, lo sanno
Andando avanti in silenzio, sempre insieme, (fratelli miei.)
Guardo da lontano, (fratelli miei.)
Tanto per fortuna, vedremo dopo
Abbiamo passato delle cose, qui ti auguro ricchezza
Non ascoltare le persone
La vita non lascia scelta
Scusa per Yuz, stava fumando la dose
Rivedere quegli occhi, mentre i suoi demoni danzavano con noncuranza
Fanculo tutto
Grazie a Vince, mio ​​fratello di sangue
Avresti fatto tutto per me fino all'ultimo respiro
Chiedo scusa, credo di dover partire
Ricorda il giorno in cui sono salito sul palco
Le lacrime agli occhi non mi hai lasciato solo
Quando ho bruciato le mie ali
Ma ora sono solo uno zombi
Ma mai, mai avrei potuto fare delle cose
Senza lasciare alcuna scelta alla persona davanti
Eh no mai mai
Ma è facile mentire
E sei venuto a casa mia, di' la verità
Sapevi prima che non ero molto affascinante
Il tuo ego vuole vendetta
Dal momento che mi ami per sempre
Ma io non sono con te, quindi è normale
Che mi odi così tanto, che vuoi togliere la maschera
Forse è l'odio che c'è in te
Molti artisti vorrebbero finire lo yuz
Mi hanno rovinato la vita facendo questo per il ronzio
Ma il brusio è veleno, non ero lì per quello
Perché dovrei avere 50.000 cugini
Così è la fine, non tornerò più
Un ultimo saluto a chi ha creduto in me
Mi mancherai da morire
Eravate tutti dietro di me
Spero che il mondo sarà migliore
A volte scrivo ancora, non sai nemmeno cosa ho passato prima
Una spada nel cuore
Ma ehi, non importa
Sappi che la vita di un artista non è proprio una festa
Non dire quello che vuoi altrimenti lo sanno tutti
Ma ehi, di chi è la colpa?
Chi ho davvero minacciato
errore da cattivo ragazzo
Ero già vecchio
Non ho mai saputo consolare
Stavo colpendo rec solo per dargli un ricordo
Ho vegliato su di lei
Ma ehi, non è niente