Traduzione del testo della canzone Mère - Yuzmv

Mère (originale)

J’suis vers Houston, J’suis vers Houston
Ta gueule Dgeogo
J’suis vers Houston la lune elle est pleine
Et j’vais rester, j’annulerai le plan
Vu qu’j’suis trop stone et qu’j’ai rien à perdre
Prends ma veste et regarde dans la poche droite
Y’a un p’tit mot pour te dire «accroche toi»
Comme un gosse moi j’voulais être une rockstar
J’ai tout perdu j’ai même plus mon holster
Et j’suis pas l’diable mais ils me détestent
Quand j’suis parti j’ai gardé l’adresse
Faut pas leur dire j’ai laissé des traces
J’ai qu’un seul amour et elle veut pas d’moi
J’arrive dans la nuit masqué comme Batman
J’affronte mes ennemis jusqu'à les battre (hey)
Mais, j’ai vu qu’c'était elle j’suis tombé bêtement
Ça va pas toi tu croyais en moi
T’as un grand cœur pour garder le mal
Elle a pas le droit de m’attacher les mains
Sans ton accord j’ai ridé la night
Et même si t’as peur quand j’ride
J’te promets que j’appelle quand j’rentre
Ça finit jamais bien quand j’rêve
Ça ressemble à mes pires cauchemars
Et même si t’as peur quand j’ride
J’te promets que j’appelle quand j’rentre
Ça finit jamais bien quand j’rêve
Ça ressemble à mes pires cauchemars
J’suis défoncé comme d’hab (hey)
J’suis défoncé comme d’hab (ok)
Si faut gagner de l’argent on fait d’la pop
Y’a Telam Vince et Dgeogo sur le tec'
Le daron n'écoutera jamais d’la trap
Donc sur les dernières mesures j’pars en techno
La roue va tournée j’attends ça fait longtemps
J’fume le dernier autour ça fume autant
Tu disais que la douleur c’est pas dans l’mental
Ok là j’allume un feu je vais te montrer
C’est vrai que j’ai jamais suivi tes conseils
J’suis parti de la maison quand j’avais 15 ans
T’as dû racheter les meubles j’avais tout cassé
Regarde moi aujourd’hui là j’ai le cœur sombre
Préviens Mamie qu’on va faire un concert
J’ai prédit l’avenir faut que j’fasse attention
J’ai perdu des amis et j’en suis conscient
Mais fallait qu’je taffe j’suis parti solo
Et même si t’as peur quand j’ride
J’te promets que j’appelle quand j’rentre
Ça finit jamais bien quand j’rêve
Ça ressemble à mes pires cauchemars
Et même si t’as peur quand j’ride
J’te promets que j’appelle quand j’rentre
Ça finit jamais bien quand j’rêve
J’ai perdu la tête j’arrive plus à la remettre en place
J’veux pas mettre le temps en pause
J’aime bien rapper j’ai les bases
J’tafferai jamais à la Poste
T’inquiète pas j’ai fait des plans et je m’en rappelle
Je connais la route et les raz de marée mais
Comment séparer le roi de la reine et
Faire en sorte qu’il ne puisse rien m’arriver
Il reste peu de temps avant la fin
Avant que je m’en aille
Mais si je tombe avant la fin est-ce que mon meilleur pote sera là
J’en ai marre de voir des filles qui servent à rien
Marre de voir mon amour s'éloigner

(traduzione)

Sono a Houston, sono a Houston
Stai zitto Dgeogo
Sono a Houston, la luna è piena
E rimarrò, annullerò il piano
Dal momento che sono troppo lapidato e non ho niente da perdere
Prendi la mia giacca e guarda nella tasca destra
C'è una piccola parola per dirti "aspetta"
Da bambino volevo essere una rockstar
Ho perso tutto, non ho più nemmeno la fondina
E io non sono il diavolo ma loro mi odiano
Quando sono uscito ho tenuto l'indirizzo
Non dire loro che ho lasciato tracce
Ho un solo amore e lei non mi vuole
Vengo di notte mascherato come Batman
Affronto i miei nemici finché non li batto (ehi)
Ma, ho visto che era lei, sono caduto stupidamente
Va bene che tu abbia creduto in me
Hai un grande cuore per mantenere il male
Non ha il diritto di legarmi le mani
Senza il tuo consenso ho raggrinzito la notte
E anche se hai paura quando guido
Ti prometto che ti chiamerò quando torno a casa
Non finisce mai bene quando sogno
Sembrano i miei peggiori incubi
E anche se hai paura quando guido
Ti prometto che ti chiamerò quando torno a casa
Non finisce mai bene quando sogno
Sembrano i miei peggiori incubi
Sono lapidato come al solito (ehi)
Sono lapidato come al solito (ok)
Se devi fare soldi, facciamo scoppiare
C'è Telam Vince e Dgeogo sul tec'
Il daron non ascolterà mai musica trap
Quindi nelle ultime battute vado in techno
La ruota sta girando Ho aspettato a lungo
Fumo l'ultimo in giro, fuma altrettanto
Hai detto che il dolore non è nella mente
Ok lì accendo un fuoco te lo mostro
È vero che non ho mai seguito il tuo consiglio
Sono uscito di casa quando avevo 15 anni
Dovevi comprare i mobili, avevo rotto tutto
Guardami oggi ho un cuore oscuro
Dì alla nonna che andiamo a un concerto
Ho predetto il futuro, devo stare attento
Ho perso degli amici e lo so
Ma dovevo lavorare, me ne sono andato da solo
E anche se hai paura quando guido
Ti prometto che ti chiamerò quando torno a casa
Non finisce mai bene quando sogno
Sembrano i miei peggiori incubi
E anche se hai paura quando guido
Ti prometto che ti chiamerò quando torno a casa
Non finisce mai bene quando sogno
Ho perso la testa, non posso rimetterlo a posto
Non voglio mettere il tempo in attesa
Mi piace rap, ho le basi
Non lavorerò mai alle Poste
Non preoccuparti, ho fatto progetti e li ricordo
Conosco la strada e le onde di marea ma
Come separare il re dalla regina e
Assicurati che non mi possa succedere nulla
Manca poco alla fine
Prima che me ne vada
Ma se cadrò prima della fine, il mio migliore amico sarà lì
Sono stufo di vedere ragazze inutili
Stanco di vedere il mio amore andare via