Traduzione del testo della canzone Djinn amoureux - Yuzmv

Djinn amoureux (originale)

Hey, yay, wow
Y’a tout qui part en couille j’sais plus comment survivre
Elle s’ra pas là quand j’serai plus rassuré
J’suis dans le fond de la soirée j’t’avoue frère je souris
J’suis un peu raide mais ça va j’m’en sors bien
Et je sais qu’j’me souviens de c’que j’dois faire après
J’me demande quand j’oublierais
Faut que j’passe un appel, je sais qu’elle a pleuré
Sans elle j’ai plus rien, woah
J’connais personne qui m’impressionne
J’crois, que j’fais bonne impression, woah
J’avance dans l’ombre j’suis genre très sombre, j’vois
Leur visage en 13 fois
Et je sais qu’tu l’as senti
J’suis un gentil insensible
Fais pas genre qu’y’a un sens
T’as perdu tes sentiments, j’crois plus mes sentiments
C’regard bizarre depuis qu’on s'éloigne
Va-t'en d’chez moi, j’veux plus savoir c’qu’il t’arrive tu mens
Nan, tes faux sourires j’en veux pas
Mais, elle veut jamais que je parte de la maison
Donne-moi raison, donne-moi raison (yeah, yeah, yeah, yeah)
On s’rappelle plus tard j’suis occupé à rapper, à rapper
J’commence à peiner j’suis d’jà prêt
J’cours à ma perte quand les heures passent
J’vois qu’ils apprennent de mes couplets
J’ai surpris mon père qui m'écoutait (woah)
J’fume encore un peu
J’connais mon futur j’suis à la recherche du mordor
Le démon veut qu’je fume
Très mauvais je fus
C’est le jeu tu le sais mon amour (j'pense)
Tes mots m’ont vaincu, j’entends encore ta voix en fond
Donne-moi (au fond de moi)
Au fond de moi
J’pars
Ce soir tu sais j’vais partir sans toi
Dis-moi si toi aussi tu penses à moi?
J’vois rien autour de moi
J’perds connaissance après deux teh
J’commence à peine à les fuck (wow)
Involontaire
J’cours à ma perte on s’en fout, j’crois
Nan, j’fume encore du shit et j’m’enferme
Cerveau détruit par la flemme
J’voulais déclencher la guerre
J’voulais m’accrocher encore
Avant d'écorcher son cœur
Mais j’pense encore à toutes les fois où j’l'écoutais parler
Elle avait tellement d’défauts
Et non c’est pas d’ma faute
Mais bon c’est vrai qu’elle me manque des fois
J’y pense encore le soir avec une autre quand j’rentre de boîte
J’me demande comment j’peux faire pour qu’elle s’en aille avant qu’j’la baise,
yo

Djinn amoureux (traduzione)

Ehi, sì, wow
Va tutto a puttane, non so più sopravvivere
Non sarà lì quando sarò più rassicurato
Sono in fondo alla serata ti confesso fratello sorrido
Sono un po' rigido, ma va bene, sto bene
E so di ricordare cosa devo fare dopo
Mi chiedo quando dimenticherò
Devo fare una chiamata, so che ha pianto
Senza di lei non ho niente, woah
Non conosco nessuno che mi impressioni
Penso di fare una buona impressione, woah
Cammino nell'ombra, sono molto scuro, vedo
La loro faccia in 13 volte
E so che l'hai sentito
Sono un dolce insensibile
Non fingere che abbia senso
Hai perso i tuoi sentimenti, non credo più ai miei sentimenti
Quello sguardo strano da quando ce ne siamo andati
Allontanati da casa mia, non voglio sapere cosa ti sta succedendo, stai mentendo
Nah, non voglio i tuoi falsi sorrisi
Ma non vuole mai che esca di casa
Dammi una ragione, dammi una ragione (sì, sì, sì, sì)
Ricorderemo più tardi, sono impegnato a rappare, rappare
Comincio a lottare, sono già pronto
Corro verso la mia perdita quando le ore passano
Vedo che imparano dai miei versi
Ho beccato mio padre ad ascoltarmi (woah)
Fumo ancora un po'
Conosco il mio futuro, cerco mordor
Il demone vuole che fumi
Molto male lo ero
È il gioco che conosci amore mio (credo)
Le tue parole mi hanno sconfitto, sento ancora la tua voce in sottofondo
Dammi (nel profondo)
Nel profondo di me
Me ne sto andando
Stanotte sai che partirò senza di te
Dimmi se anche tu mi pensi?
Non vedo niente intorno a me
Perdo conoscenza dopo le due
Sto appena iniziando a fotterli (wow)
Involontario
Sto correndo verso la mia perdita chi se ne frega, penso
No, fumo ancora erba e mi rinchiudo
Cervello distrutto dalla fiamma
Volevo iniziare la guerra
Volevo resistere ancora
Prima di grattargli il cuore
Ma penso ancora a tutte le volte che l'ho ascoltato parlare
Aveva tanti difetti
E no, non è colpa mia
Ma ehi, è vero che a volte mi manca
Ci penso ancora la sera con un altro quando torno dal locale
Mi chiedo come posso farla andare via prima di scoparla,
yo