Traduzione del testo della canzone L'exil - Yuzmv

L'exil (originale)

Waw, j’avais pas vu l’heure
Mais bon, c’est vrai qu'ça fait longtemps qu’on s'était pas vénère
Là, j'étais pas violent et j’le s’rai jamais avec toi, provoque pas l’dragon
noir
J’suis p’t-être un vrai connard mais j’te choisirai toi si on s’retrouve dans
Saw et qu’j’dois choisir entre nous deux
Si j’ai d’l’avance le jour d’ma mort, préviens ma mère, elle voulait partir
avant moi
Oh mon amour, j’aime quand tu t’en vas mais j’préfère quand tu r’viens
Si tu m’aimes, ce s’ra pas la fête, y aura qu’moi dans tes rêves
Si je monte, que j’redescends pas, c’est qu’j’suis plus comme avant
Les ténèbres ne te ressemblent pas mais t’es plus comme avant
Là, j’dois partir, bientôt y a le jour
Souviens-toi d’moi comme ton pire amour
Si j’ai menti, c’est le jeu
Ça s’rait moins dur d’arrêter ton cœur
T’as qu'à imaginer qu’c'était un rêve
Et qu’tout c’qu’on a vécu, c'était pas vrai
Mon cœur, au marché noir, était à vendre, toi
Tu l’as quand même acheté
T’as qu'à imaginer qu’c'était un rêve
Et qu’tout c’qu’on a vécu, c'était pas vrai
Mon cœur, au marché noir, était à vendre
Tu l’as quand même acheté
On s’dit au revoir, on s’reverra, c’est comme un grand labyrinthe
On tourne en rond en pensant toujours qu’la sortie est plus loin
Au final, y a plus rien, y a souvent que des pièges
Mais tu m’as tenu la main même dans le pire et je l’avoue
C’est ma faute, dans mes souvenirs, ça va vite
J’roule à fond dans la pente, mon amour, j’ai plus de freins
J’te l’ai d’jà dit plusieurs fois, ça s’rait plus drôle si tu viens
J’t’avais promis qu’on s’enferm’rait, qu’on s’rait heureux à la fin
Et j’deviens fou, je te vois marcher dans la rue d’en face
Comme avant, tout s’effondre, j’ai pris un retour de flammes
J’ai vu Naruto deux fois tellement que j’trouvais rien à faire
J’fais un vœu, j’aimerais revenir à l’enfer
Là, j’dois partir, bientôt y a le jour
Souviens-toi d’moi comme ton pire amour
Si j’ai menti, c’est le jeu
Ça s’rait moins dur d’arrêter ton cœur
T’as qu'à imaginer qu’c'était un rêve
Et qu’tout c’qu’on a vécu, c'était pas vrai
Mon cœur, au marché noir, était à vendre, toi
Tu l’as quand même acheté
T’as qu'à imaginer qu’c'était un rêve
Et qu’tout c’qu’on a vécu, c'était pas vrai
Mon cœur, au marché noir, était à vendre
Tu l’as quand même acheté

(traduzione)

Wow, non avevo visto l'ora
Ma ehi, è vero che è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo adorati
Ecco, non sono stato violento e non sarò mai con te, non provocare il drago
Nero
Sarò anche un vero stronzo, ma sceglierò te se ci incontriamo
Saw e che devo scegliere tra noi due
Se ho il giorno della mia morte in anticipo, dillo a mia madre che voleva andarsene
prima di me
Oh amore mio, mi piace quando te ne vai ma preferisco quando torni
Se mi ami, non sarà una festa, ci sarò solo io nei tuoi sogni
Se salgo non scendo, è che non sono più come prima
L'oscurità non ti assomiglia ma tu non sei come prima
Ecco, devo partire, presto arriverà il giorno
Ricordami come il tuo peggior amore
Se ho mentito, questo è il gioco
Sarebbe meno difficile fermare il tuo cuore
Immagina che fosse un sogno
E tutto quello che abbiamo passato non era vero
Il mio cuore, al mercato nero, era in vendita, tu
L'hai comprato comunque
Immagina che fosse un sogno
E tutto quello che abbiamo passato non era vero
Il mio cuore, al mercato nero, era in vendita
L'hai comprato comunque
Ci salutiamo, ci rivedremo, è come un grande labirinto
Giriamo in tondo pensando sempre che l'uscita sia più lontana
Alla fine non c'è più niente, spesso ci sono solo insidie
Ma mi hai tenuto la mano anche nel peggiore e lo ammetto
È colpa mia, nei miei ricordi, va veloce
Rotolo duro sul pendio, amore mio, ho più freni
Te l'ho già detto più volte, sarebbe più divertente se venissi
Ti avevo promesso che ci saremmo rinchiusi, che alla fine saremmo stati felici
E io impazzisco, ti vedo camminare per strada
Come prima, tutto sta andando in pezzi, ho preso un contraccolpo
Ho visto Naruto due volte così tanto che non ho trovato niente da fare
Esprimo un desiderio, vorrei tornare all'inferno
Ecco, devo partire, presto arriverà il giorno
Ricordami come il tuo peggior amore
Se ho mentito, questo è il gioco
Sarebbe meno difficile fermare il tuo cuore
Immagina che fosse un sogno
E tutto quello che abbiamo passato non era vero
Il mio cuore, al mercato nero, era in vendita, tu
L'hai comprato comunque
Immagina che fosse un sogno
E tutto quello che abbiamo passato non era vero
Il mio cuore, al mercato nero, era in vendita
L'hai comprato comunque