Traduzione del testo della canzone Bonne nouvelle - Zaho

Bonne nouvelle (originale)

J’ai gagné
J’ai perdu
J’avais pas tout compris
Mais la course n’est jamais finie
L’arrivée est un nouveau départ
J’aurais dû
J’aurais pu
À quoi bon se torturer
J’emmène rien au paradis, si demain je pars
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
J’ai aimé
J’ai failli
On m’a aidé
On m’a trahi
C’est écrit, c’est ça la vie
J’attends la suite comme un polar
Mes erreurs sont payées
Malgré la peur j’ai essayé
De passer et balayer
J’ai fait le ménage
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Je vous ai pris de loin pour vous raconter mon histoire
On a qu’une vie, one life, on se revoit bientôt
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle

Bonne nouvelle (traduzione)

ho vinto
Ho perso
Non ho capito tutto
Ma la corsa non è mai finita
L'arrivo è un nuovo inizio
avrei dovuto
potrei avere
Che senso ha torturarti
Non porto niente in paradiso, se domani parto
Stanotte ho rotto le mie catene
Ho lasciato tutti i miei problemi
Non me ne frega niente
Me ne vado, ecco tutto
addio
voglio volare via
Il mio destino mi chiama
No non sono cambiato
Sono rimasto lo stesso
Buone notizie, buone notizie
Vedremo dove porta
Ciao ci ricordiamo (ciao)
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
mi è piaciuto
io quasi
Sono stato aiutato
Sono stato tradito
È scritto, questa è la vita
Sto aspettando il seguito come un thriller
I miei errori sono pagati
Nonostante la paura ci ho provato
Passare e spazzare
Ho fatto le pulizie
Stanotte ho rotto le mie catene
Ho lasciato tutti i miei problemi
Non me ne frega niente
Me ne vado, ecco tutto
addio
voglio volare via
Il mio destino mi chiama
No non sono cambiato
Sono rimasto lo stesso
Buone notizie, buone notizie
Vedremo dove porta
Ciao ci ricordiamo (ciao)
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Ti ho portato da lontano per raccontarti la mia storia
Abbiamo solo una vita, una vita, a presto
addio
voglio volare via
Il mio destino mi chiama
No non sono cambiato
Sono rimasto lo stesso
Buone notizie, buone notizie
Vedremo dove porta
Ciao ci ricordiamo (ciao)
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie
Buone notizie