Traduzione del testo della canzone Incomprise - Zaho

Incomprise (originale)

Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Plus j’avance plus je vois ma vie qui défile
Ma mémoire fait le tri j’ignore qui je suis
Etrangère parmi tous ces gens immobiles
Que je croise et qui n’entendent pas mes cris
Tout ce qu’on m’a donné on me l’a repris
Je suis seule abandonnée à mon île
Plus j’ai mal plus je suis celle qu’on évite
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis
D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J’n' aurais pas dus…
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Je suis lâche parce qu’on m’a poussé dans le vide
J’ai déployée mes ailes vers un avenir
Ici la vue est belle mais je réalise que
Sans parachute la peur paralyse
Vous me traités d’infidèle facile à dire
Quant aucun de vous n’essaye de m' retenir
Quand vous saurez ma peine tout sera fini
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis
D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J’n' aurais pas dus…
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Respire, respire, respire, respire x3

Incomprise (traduzione)

Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico
Ci provo ancora e ancora ma lo sono
Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico Frainteso
Più vado avanti, più vedo scorrere la mia vita
La mia memoria si risolve non so chi sono
Straniero tra tutte queste persone immobili
Che io passo e che non ascoltano le mie grida
Tutto ciò che mi è stato dato è stato portato via
Sono solo abbandonato sulla mia isola
Più faccio male, più sono io quello da evitare
Non voglio più vederti in paradiso
Fuori di qui me ne vado, lascio andare tutto
Eppure non ho mai voluto deluderti
Ho sbagliato, io che ho aspettato
non avrei dovuto...
Ana derte lniya
Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico
Ci provo ancora e ancora ma lo sono
Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico Frainteso
Sono un codardo perché sono stato spinto nel vuoto
Ho spiegato le mie ali verso un futuro
Qui la vista è bellissima ma me ne rendo conto
Senza paracadute la paura paralizza
Mi hai chiamato un infedele facile da dire
Quando nessuno di voi cerca di trattenermi
Quando conoscerai il mio dolore sarà tutto finito
Non voglio più vederti in paradiso
Fuori di qui me ne vado, lascio andare tutto
Eppure non ho mai voluto deluderti
Ho sbagliato, io che ho aspettato
non avrei dovuto...
Ana derte lniya
Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico
Ci provo ancora e ancora ma lo sono
Frainteso qualunque cosa dico
Le parole mi sfuggono e mi sento così...
Frainteso qualunque cosa dico Frainteso
Respira, respira, respira, respira x3