Traduzione del testo della canzone Brouiller les ondes - Zaho

Brouiller les ondes (originale)

J’ai vu des regards au loin me fusiller
Devant des conversations de sourds mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir si choisir c’est renoncer
À tous les coups c’est face ou pile mais serais-je du bon côté
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ni bon ni mauvais chacun sa vérité, chacun sa vérité
Quoique je fasse je n’pourrai jamais faire l’unanimité
C’est un d’ces je suis comme je suis, à prendre ou à laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

Brouiller les ondes (traduzione)

Ho visto sguardi in lontananza spararmi
Di fronte alle conversazioni dei sordi è meglio tacere
Non chiedermi di scegliere se scegliere è rinunciare
È sempre testa o croce, ma andrei sul sicuro
No, non posso accontentare tutti
Di' loro che non posso accontentare tutti
Non posso accontentare tutti
Scusa se ho deluso così tante persone
incastrare le onde
incastrare le onde
Né buono né cattivo, ognuno la sua verità, ognuno la sua verità
Non importa quello che faccio, non riuscirò mai a raggiungere l'unanimità
È uno di quelli che sono come sono, prendilo o lascialo
È tempo per me di raccogliere il mio cuore sparso
No, non posso accontentare tutti
Di' loro che non posso accontentare tutti
Non posso accontentare tutti
Scusa se ho deluso così tante persone
incastrare le onde
incastrare le onde
Non posso ascoltare tutti
Non posso ascoltare tutti
incastrare le onde
incastrare le onde
incastrare le onde
Mi senti mayday, mayday
Mi ricevi
Mi senti mayday, mayday
Mi ricevi
No, non posso accontentare tutti
Di' loro che non posso accontentare tutti
Non posso accontentare tutti
Scusa se ho deluso così tante persone
incastrare le onde
incastrare le onde