Traduzione del testo della canzone Encore un matin - Zaho

Encore un matin (originale)

Encore un matin
Un matin pour rien
Une argile au creux de mes mains
Encore un matin
Sans raison ni fin
Si rien ne trace son chemin
Matin pour donner
Ou bien matin pour prendre
Pour oublier ou pour apprendre
Matin pour aimer, maudire ou mépriser
Laisser tomber ou résister
Encore un matin
Qui cherche et qui doute
Matin perdu cherche une route
Encore un matin
Du pire ou du mieux
À éteindre ou mettre le feu, oh
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin, sans un coup de main
Ce matin, c’est le mien, c’est le tien
Un matin, de rien
Pour en faire, un rêve plus loin
Encore un matin
Ou juge ou coupable
Ou bien victime ou bien capable
Encore un matin, ami, ennemi
Entre la raison et l’envie
Matin pour agir ou attendre la chance
Ou bousculer les évidences
Matin innocence, matin intelligence
C’est toi qui décide du sens
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin, sans un coup de main
Ce matin, c’est le mien, c’est le tien
Un matin, de rien
Pour en faire, un rêve plus loin
Un rêve plus loin
Encore un matin
Un matin, ça ne sert à rien
Un matin, sans un coup de main
Ce matin, c’est le mien, c’est le tien
Un matin, de rien
Pour en faire, un rêve plus loin

Encore un matin (traduzione)

Ancora una mattina
Una mattina per niente
Un'argilla nel palmo delle mie mani
Ancora una mattina
Senza motivo né fine
Se niente trova la sua strada
Mattina da dare
Oppure mattina da prendere
Per dimenticare o per imparare
Mattina da amare, maledire o disprezzare
arrendersi o resistere
Ancora una mattina
Chi cerca e chi dubita
Mattina persa alla ricerca di una strada
Ancora una mattina
Peggio o meglio
Per spegnere o dare fuoco, oh
Una mattina è inutile
Una mattina senza una mano
Questa mattina è mia, è tua
Una mattina, niente
Per farne un sogno lontano
Ancora una mattina
O giudice o colpevole
O vittima o capace
Ancora una mattina, amico, nemico
Tra ragione e desiderio
Mattina per agire o aspettare fortuna
O scuotere l'ovvio
Innocenza mattutina, intelligenza mattutina
Decidi tu il significato
Una mattina è inutile
Una mattina senza una mano
Questa mattina è mia, è tua
Una mattina, niente
Per farne un sogno lontano
Un sogno in più
Ancora una mattina
Una mattina è inutile
Una mattina senza una mano
Questa mattina è mia, è tua
Una mattina, niente
Per farne un sogno lontano