Traduzione del testo della canzone J'ai pas le time - Zaho

J'ai pas le time (originale)

Docteur, docteur
J’ai rêvé de jours meilleurs
J’ai souri face à l’avenir qui m’a dit tu dois courir
Docteur, docteur
Dites-moi où se cache le bonheur
J’veux m’amuser comme les mômes avant que l’alarme sonne
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Docteur, docteur
Dites-moi d’où vient ma douleur
Pourquoi je suis tête en l’air
Est-ce que j’ai le mal de terre
Docteur, docteur
On m’a dit ça porte malheur
Espérer trop haut, trop fort
Dites-moi si mon cœur a tort
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Non je n’attends pas je cours
Non je n’ai pas le time
Je n’en fais qu'à ma tête, je fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Tant pis si je déraille
Je n’en fais qu'à ma tête, goodbye
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

J'ai pas le time (traduzione)

Dottore, dottore
Ho sognato giorni migliori
Ho sorriso al futuro che mi ha detto che devi correre
Dottore, dottore
Dimmi dove si nasconde la felicità
Voglio divertirmi come i bambini prima che suoni la sveglia
Vedo gli aghi girare
E aspetto il mio turno
Dimmi se è già passato
Vedo il mondo sottosopra
Peccato se mi perdo
Nella mia testa volo
Mi dicono: "non sei normale"
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Dottore, dottore
Dimmi da dove viene il mio dolore
Perché sono stordito
Sono malato di terra?
Dottore, dottore
Mi è stato detto che porta sfortuna
Sperando troppo in alto, troppo rumoroso
Dimmi se il mio cuore ha torto
Vedo gli aghi girare
E aspetto il mio turno
Dimmi se è già passato
Vedo il mondo sottosopra
Peccato se mi perdo
Nella mia testa volo
Mi dicono: "non sei normale"
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
No non sto aspettando sto correndo
No non ho tempo
Faccio quello che voglio, volo
Peccato se i miei sogni sono pazzi
Peccato se esco dai binari
Faccio quello che voglio, arrivederci
Vedo il mondo sottosopra
Peccato se mi perdo
Nella mia testa volo
Mi dicono: "non sei normale"
Non ho tempo
Vedo il mondo sottosopra
Peccato se mi perdo
Nella mia testa volo
Mi dicono: "non sei normale"
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh
Non ho tempo, oh, oh, oh, oh, oh