| Rêver de bonheur comme on rêve d’or
| Sognare la felicità come si sogna l'oro
|
| A raison ou à tort, je veux croire
| Giusto o sbagliato, voglio credere
|
| Pas à pas arrivé à bon port
| Passo dopo passo è arrivato sano e salvo
|
| Ouvrir nos coffres forts, et t’y voir
| Apri le nostre casseforti e ci vediamo lì
|
| Même si mon cœur chavire
| Anche se il mio cuore si capovolge
|
| Dès que l’on le mène en bateau
| Non appena lo prendiamo in barca
|
| Dans les vagues dans les vagues
| Nelle onde nelle onde
|
| J’irai chercher mon île, mon Eldorado
| Andrò a cercare la mia isola, il mio Eldorado
|
| Quelque part, quelque part
| da qualche parte, da qualche parte
|
| Lei-leilo, mon Eldorado
| Lei-leilo, il mio El Dorado
|
| Un jour ou l’autre moi je te trouverai
| Un giorno ti troverò
|
| Lei-leilo, mon Eldorado
| Lei-leilo, il mio El Dorado
|
| Un jour ou l’autre moi je te trouverai
| Un giorno ti troverò
|
| Où tu seras je te trouverai
| Dove sarai ti troverò
|
| Foncer droit devant, larguer les remords
| Vai dritto, lascia cadere il rimorso
|
| À la vie à la mort, matador
| Dalla vita alla morte, matador
|
| On sera à l’ouest si on perd le nord
| Saremo a ovest se perdiamo il nord
|
| Si jamais on s’en sort, mi amor
| Se mai ce la faremo, mi amor
|
| Même si mon cœur chavire
| Anche se il mio cuore si capovolge
|
| Dès que l’on le mène en bateau
| Non appena lo prendiamo in barca
|
| Dans les vagues dans les vagues
| Nelle onde nelle onde
|
| J’irai chercher mon île, mon Eldorado
| Andrò a cercare la mia isola, il mio Eldorado
|
| Quelque part, quelque part
| da qualche parte, da qualche parte
|
| Lei-leilo, mon Eldorado
| Lei-leilo, il mio El Dorado
|
| Un jour ou l’autre moi je te trouverai
| Un giorno ti troverò
|
| Lei-leilo, mon Eldorado
| Lei-leilo, il mio El Dorado
|
| Un jour ou l’autre moi je te trouverai
| Un giorno ti troverò
|
| Où tu seras je te trouverai | Dove sarai ti troverò |