Testi di Leilo - Zaho

Leilo (originale)

Rêver de bonheur comme on rêve d’or
A raison ou à tort, je veux croire
Pas à pas arrivé à bon port
Ouvrir nos coffres forts, et t’y voir
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai
Foncer droit devant, larguer les remords
À la vie à la mort, matador
On sera à l’ouest si on perd le nord
Si jamais on s’en sort, mi amor
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai

(traduzione)

Sognare la felicità come si sogna l'oro
Giusto o sbagliato, voglio credere
Passo dopo passo è arrivato sano e salvo
Apri le nostre casseforti e ci vediamo lì
Anche se il mio cuore si capovolge
Non appena lo prendiamo in barca
Nelle onde nelle onde
Andrò a cercare la mia isola, il mio Eldorado
da qualche parte, da qualche parte
Lei-leilo, il mio El Dorado
Un giorno ti troverò
Lei-leilo, il mio El Dorado
Un giorno ti troverò
Dove sarai ti troverò
Vai dritto, lascia cadere il rimorso
Dalla vita alla morte, matador
Saremo a ovest se perdiamo il nord
Se mai ce la faremo, mi amor
Anche se il mio cuore si capovolge
Non appena lo prendiamo in barca
Nelle onde nelle onde
Andrò a cercare la mia isola, il mio Eldorado
da qualche parte, da qualche parte
Lei-leilo, il mio El Dorado
Un giorno ti troverò
Lei-leilo, il mio El Dorado
Un giorno ti troverò
Dove sarai ti troverò