Traduzione del testo della canzone Quelqu'un d'autre - Zaho

Quelqu'un d'autre (originale)

T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose
Celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose, je suppose
Si j’ai compris une chose
C’est que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre?
à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
Je suis avec quelqu’un d’autre
T’es avec quelqu’un d’autre
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre

Quelqu'un d'autre (traduzione)

Avevi così paura di perdermi, che mi hai deluso
Quindi ho preso tutte le mie cose e non ho mai guardato indietro
Ho cercato la causa ma non c'è risposta, credo, credo
Se so una cosa che quando la melodia è sbagliata devi mettere in pausa
Devo fare una pausa
Anche se sei con qualcun altro
Che sono con qualcun altro
Stai pensando di nuovo a noi?
Mi sogni quando dormi?
Accanto a qualcun altro, accanto a qualcun altro, sei felice?
Accanto a qualcun altro
Ho smesso di dare, quando tutto è andato in fumo
Come un aeroplano di carta che ha finito per bruciare
Ma lo spettacolo deve continuare
Hai visto la vita in rosa
Questo appartiene solo a coloro che osano, immagino, immagino
Se ho capito una cosa
È che quando la melodia è sbagliata, devi fare una pausa
Oh yeah devo prendermi una pausa
Anche se sei con qualcun altro
Che sono con qualcun altro
Stai pensando di nuovo a noi?
Mi sogni quando dormi?
Accanto a qualcun altro?
accanto a qualcun altro, sei felice?
Accanto a qualcun altro
Sono con qualcun altro
sei con qualcun altro
Sono diventato qualcun altro
E tu qualcun altro
Anche se sei con qualcun altro
Che sono con qualcun altro
Stai pensando di nuovo a noi?
Mi sogni quando dormi?
Accanto a qualcun altro, accanto a qualcun altro, sei felice?
Accanto a qualcun altro