| Selfie (originale) | Selfie (traduzione) |
|---|---|
| Elle fait un auto-portrait | Fa un autoritratto |
| Sur un écran tactile | Su uno schermo tattile |
| Elle veut changer | Vuole cambiare |
| D’histoire ou de profil | Storia o profilo |
| Le cadre est parfait | L'ambientazione è perfetta |
| Retouché, ça va sans dire | Ritoccato, va da sé |
| Elle veut tout recommencer | Vuole ricominciare tutto da capo |
| Loin de sa réalité, s’enfuir | Lontano dalla sua realtà, scappa |
| Il n'était pas prêt | Non era pronto |
| À son charme subtil | Al suo fascino sottile |
| Puis il a liké sa photo de profil | Poi gli è piaciuta la sua immagine del profilo |
| Il fait des captures d'écran, le pantin sans-fil | Prende screenshot, il burattino senza fili |
| Il veut plaire à cette fille | Vuole accontentare questa ragazza |
| En faisant ces selfies | Facendo questi selfie |
| Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love | E finisce con cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en kiss, kiss | Finisce in bacio, bacio |
| Emmène-moi loin de cette vie | Portami via da questa vita |
| Dans nos selfies | Nei nostri selfie |
| Moi je veux t’aimer sans filtre | Voglio amarti senza filtri |
| Dans nos selfies | Nei nostri selfie |
| Comme dans nos selfies | Come nei nostri selfie |
| Nos selfies | I nostri selfie |
| Comme dans nos selfies | Come nei nostri selfie |
| Nos selfies, nos selfies | I nostri selfie, i nostri selfie |
| Le cadre est le même sauf qu’ils sont deux à sourire | Il quadro è lo stesso tranne per il fatto che sono due a sorridere |
| Des émoticônes, juste en cas de fou-rires | Emoticon, giusto in caso di risatine |
| Plein de fenêtres commenceront à s’ouvrir | Molte finestre inizieranno ad aprirsi |
| Des promesses et des promesses dessineront leur avenir | Promesse e promesse daranno forma al loro futuro |
| L’invit est postée | L'invito è pubblicato |
| Pour le meilleur ou le pire | Per il meglio o il peggio |
| Tout le monde a riposté | Tutti hanno reagito |
| Le pouce en l’air en bons convives | Complimenti come buoni commensali |
| Ainsi de suite, trois petits points on a compris | Quindi, tre puntini ce l'abbiamo |
| L’amour a porté ses fruits | L'amore ha dato i suoi frutti |
| Ils seront trois dans les selfies | Saranno tre nei selfie |
| Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love | E finisce con cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en kiss, kiss | Finisce in bacio, bacio |
| Emmène-moi loin de cette vie | Portami via da questa vita |
| Dans nos selfies | Nei nostri selfie |
| Moi je veux t’aimer sans filtre | Voglio amarti senza filtri |
| Dans nos selfies | Nei nostri selfie |
| Comme dans nos selfies | Come nei nostri selfie |
| Nos selfies | I nostri selfie |
| Comme dans nos selfies | Come nei nostri selfie |
| Nos selfies, nos selfies | I nostri selfie, i nostri selfie |
| On fera des grimaces | Faremo facce buffe |
| Si on en a marre dans nos selfies | Se ci annoiamo nei nostri selfie |
| Si jamais le temps passe | Se mai il tempo passa |
| On lissera nos rides dans les selfies | Levigheremo le nostre rughe nei selfie |
| On aura le bras assez long pour la famille | Avremo il braccio abbastanza a lungo per la famiglia |
| Les amis, dans les selfies | Amici, nei selfie |
| Oui dans nos selfies, dans nos selfies | Sì nei nostri selfie, nei nostri selfie |
| Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love | E finisce con cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en kiss, kiss | Finisce in bacio, bacio |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en kiss, kiss | Finisce in bacio, bacio |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’finit en digital love | Finisce con l'amore digitale |
| Cœur, smiley, kiss and love | Cuore, smiley, bacio e amore |
| Ça s’fini en mouah | Finisce in muah |
| Emmène-moi loin de cette vie (kiss and love) | Portami via da questa vita (bacio e amore) |
| Dans nos selfies (kiss, kiss) | Nei nostri selfie (bacio, bacio) |
| Moi je veux t’aimer sans filtre (kiss and love) | Voglio amarti senza filtri (bacio e amore) |
| Dans nos selfies (kiss, kiss) | Nei nostri selfie (bacio, bacio) |
| Comme dans nos selfies (kiss and love) | Come nei nostri selfie (bacio e amore) |
| Nos selfies (kiss, kiss) | I nostri selfie (baci, baci) |
| Comme dans nos selfies | Come nei nostri selfie |
| Nos selfies, nos selfies | I nostri selfie, i nostri selfie |
| Et ça se fini en | E finisce |
| On fait des selfies | Facciamo selfie |
| Ouistiti | Marmoset |
Traduzione del testo della canzone Selfie - Zaho
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Selfie , di -Zaho
Canzone dall'album: Le monde à l'envers
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:16.02.2017
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone, Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 2012 | |
Mon combat ft. Zaho | 2014 |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Ma meilleure ft. Zaho | 2012 |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 |