Traduzione del testo della canzone Selfie - Zaho

Selfie (originale)

Elle fait un auto-portrait
Sur un écran tactile
Elle veut changer
D’histoire ou de profil
Le cadre est parfait
Retouché, ça va sans dire
Elle veut tout recommencer
Loin de sa réalité, s’enfuir
Il n'était pas prêt
À son charme subtil
Puis il a liké sa photo de profil
Il fait des captures d'écran, le pantin sans-fil
Il veut plaire à cette fille
En faisant ces selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Emmène-moi loin de cette vie
Dans nos selfies
Moi je veux t’aimer sans filtre
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
Le cadre est le même sauf qu’ils sont deux à sourire
Des émoticônes, juste en cas de fou-rires
Plein de fenêtres commenceront à s’ouvrir
Des promesses et des promesses dessineront leur avenir
L’invit est postée
Pour le meilleur ou le pire
Tout le monde a riposté
Le pouce en l’air en bons convives
Ainsi de suite, trois petits points on a compris
L’amour a porté ses fruits
Ils seront trois dans les selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Emmène-moi loin de cette vie
Dans nos selfies
Moi je veux t’aimer sans filtre
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
On fera des grimaces
Si on en a marre dans nos selfies
Si jamais le temps passe
On lissera nos rides dans les selfies
On aura le bras assez long pour la famille
Les amis, dans les selfies
Oui dans nos selfies, dans nos selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en kiss, kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en mouah
Emmène-moi loin de cette vie (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss, kiss)
Moi je veux t’aimer sans filtre (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss, kiss)
Comme dans nos selfies (kiss and love)
Nos selfies (kiss, kiss)
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
Et ça se fini en
On fait des selfies
Ouistiti

(traduzione)

Fa un autoritratto
Su uno schermo tattile
Vuole cambiare
Storia o profilo
L'ambientazione è perfetta
Ritoccato, va da sé
Vuole ricominciare tutto da capo
Lontano dalla sua realtà, scappa
Non era pronto
Al suo fascino sottile
Poi gli è piaciuta la sua immagine del profilo
Prende screenshot, il burattino senza fili
Vuole accontentare questa ragazza
Facendo questi selfie
E finisce con cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce in bacio, bacio
Portami via da questa vita
Nei nostri selfie
Voglio amarti senza filtri
Nei nostri selfie
Come nei nostri selfie
I nostri selfie
Come nei nostri selfie
I nostri selfie, i nostri selfie
Il quadro è lo stesso tranne per il fatto che sono due a sorridere
Emoticon, giusto in caso di risatine
Molte finestre inizieranno ad aprirsi
Promesse e promesse daranno forma al loro futuro
L'invito è pubblicato
Per il meglio o il peggio
Tutti hanno reagito
Complimenti come buoni commensali
Quindi, tre puntini ce l'abbiamo
L'amore ha dato i suoi frutti
Saranno tre nei selfie
E finisce con cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce in bacio, bacio
Portami via da questa vita
Nei nostri selfie
Voglio amarti senza filtri
Nei nostri selfie
Come nei nostri selfie
I nostri selfie
Come nei nostri selfie
I nostri selfie, i nostri selfie
Faremo facce buffe
Se ci annoiamo nei nostri selfie
Se mai il tempo passa
Levigheremo le nostre rughe nei selfie
Avremo il braccio abbastanza a lungo per la famiglia
Amici, nei selfie
Sì nei nostri selfie, nei nostri selfie
E finisce con cuore, smiley, bacio e amore
Finisce in bacio, bacio
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce in bacio, bacio
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce con l'amore digitale
Cuore, smiley, bacio e amore
Finisce in muah
Portami via da questa vita (bacio e amore)
Nei nostri selfie (bacio, bacio)
Voglio amarti senza filtri (bacio e amore)
Nei nostri selfie (bacio, bacio)
Come nei nostri selfie (bacio e amore)
I nostri selfie (baci, baci)
Come nei nostri selfie
I nostri selfie, i nostri selfie
E finisce
Facciamo selfie
Marmoset