Traduzione del testo della canzone Tout ce que je sais - Zaho

Tout ce que je sais (originale)

On dit que la chance ne sourit qu’une fois
On dit que, le destin n’attend pas
Puisque chacun de nous est né quelque part
Je pars, quelque part nous sépare
Je dis qui vivra verra
Sinon là-haut on se reverra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Mais comment vais-je y arriver, je ne sais pas
Tout ce que j’ai, est au creux de mes bras
On dit que chacun de nous est un miroir
Et moi, dans vos yeux je me vois
J’dis qui essaiera saura
Et que celui qui le veut pourra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
(x2) Un battement de cil sépare la nuit du jour
Cette fois-ci est la bonne avant tout
(x3) On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Tout ce que je sais…

Tout ce que je sais (traduzione)

Dicono che la fortuna sorride solo una volta
Dicono che il destino non aspetta
Dal momento che ognuno di noi è nato da qualche parte
Me ne vado, da qualche parte ci separa
Dico che il tempo lo dirà
Altrimenti lassù ci rivedremo
Non sai mai cosa potresti seminare
O che non sarà mai troppo tardi
So che i nostri sogni sono preveggenti
Questo è tutto quello che so
Tutto questo, tutto quello che so
Ma come ci arriverò, non lo so
Tutto quello che ho è tra le mie braccia
Dicono che ognuno di noi sia uno specchio
Ed io, nei tuoi occhi mi vedo
Io dico chi proverà lo saprà
E chi vuole può
Non sai mai cosa potresti seminare
O che non sarà mai troppo tardi
So che i nostri sogni sono preveggenti
Questo è tutto quello che so
Tutto questo, tutto quello che so
(x2) Un battito di ciglia separa la notte dal giorno
Questa volta è soprattutto quella buona
(x3) Non sai mai cosa puoi seminare
O che non sarà mai troppo tardi
So che i nostri sogni sono preveggenti
Questo è tutto quello che so
Tutto questo, tutto quello che so
Tutto quello che so...