Traduzione del testo della canzone The Legend of Zelda - Zarcort, Amelia Lefler

The Legend of Zelda (originale)

Soy ese chico elegido para brillar
Para propagar la luz en esta época de oscuridad
Tengo a tanta gente esperanzada en mí
Que por muy difícil que sea mi hazaña yo no les puedo fallar
Y no habrá nada, nada que me haga mirar atrás
Hyrule será la cama caliente de mi hogar
Al son de una ocarina, bajo la luz de la luna
Todo el miedo de mi corazón se esfuma
Me llamo Link y si he podido llegar hasta aquí
Es porque necesitó de ese aroma que se desprende de ti
Mi princesa, no te olvides que aquí sigo
Soy el héroe del tiempo que quiero pasar contigo
Portador de la legendaria Espada Maestra
No hay temor, esta noche sera sólo nuestra
Lo que menos me preocupa es el dolor
Sólo una palabra me define y es «valor»
La leyenda que declara luz a la oscuridad
Vela sacra de los sueños perdidos al final
Deja en clara calma a mi corazón que en Zelda está
Cabalgo con Epona con la motivación
De apagar el miedo de los corazones completos de amor
Me llamaron héroe cuando yo solo era un niño
Descubrí que la fuerza esta en el interior
Que no hay oscuridad que con la luz no amaine
Que no queda sitio para la tristeza e este baile
Desde el lago Hylia hasta la Montaña de la Muerte
No importa cuál sea el recorrido para verte
Sé que sientes un vacío profundo
Pero haré lo que haga falta para salvar este mundo
Cielo, tierra, mar y fuego
No le tengo nada de miedo a la muerte si es para salvarte primero
Sé que puedo y que no queda tiempo
Que ha pasado de ser un juego a sentir cada momento
Sé mi compañera en esta mi aventura mágica
Donde solo tú podrás pasar la página
La leyenda que declara luz a la oscuridad
Vela sacra de los sueños perdidos al final
Deja en clara calma a mi corazón que en Zelda está

(traduzione)

Sono quel ragazzo scelto per brillare
Per diffondere la luce in questo tempo di oscurità
Ho così tante persone che sperano in me
Che non importa quanto sia difficile la mia impresa, non posso fallire
E non ci sarà niente, niente che mi faccia guardare indietro
Hyrule sarà il caldo letto di casa mia
Al suono di un'ocarina, al chiaro di luna
Tutta la paura nel mio cuore è sparita
Mi chiamo Link e se sono riuscito ad arrivare qui
È perché aveva bisogno di quel profumo che esce da te
Mia principessa, non dimenticare che sono ancora qui
Sono l'eroe del tempo che voglio trascorrere con te
Portatore della leggendaria Master Sword
Non c'è paura, stasera sarà solo nostra
Quello che mi preoccupa di meno è il dolore
Una sola parola mi definisce ed è «valore»
La leggenda che dichiara la luce alle tenebre
Candela sacra dei sogni perduta alla fine
Rendi chiaro al mio cuore che in Zelda è
Guido con Epona con la motivazione
Per placare la paura dei cuori pieni d'amore
Mi hanno chiamato un eroe quando ero solo un ragazzino
Ho scoperto che la forza è dentro
Che non ci sia oscurità che con la luce non si plachi
Che non c'è spazio per la tristezza in questa danza
Dal Lago Hylia alla Montagna della Morte
Non importa quale sia il percorso per vederti
So che senti un profondo vuoto
Ma farò tutto il necessario per salvare questo mondo
Cielo, terra, mare e fuoco
Non ho paura della morte se è per salvarti prima
So che posso e che non c'è tempo
È passato dall'essere un gioco al sentire ogni momento
Sii il mio partner in questa mia magica avventura
Dove solo tu puoi voltare pagina
La leggenda che dichiara la luce alle tenebre
Candela sacra dei sogni perduta alla fine
Rendi chiaro al mio cuore che in Zelda è