Traduzione del testo della canzone Dead Rising - Zarcort

Dead Rising (originale)

Cuando todo se basa en sobrevivir
No queda nadie en estas calles todas las miradas van a mí
Me llamo Nick y se que no me van a dejar
Miran mi carne y es como si vieran un manjar
Llevo mucho tiempo, no me muevo lento
Sólo, caminando, espero mi momento
Y llegará, doy el ciento por ciento
Solo intento mantenerme muy lejos de su aliento
Debo de salir de esta ciudad antes de que vuele
Yo he perdido a todos mis seres queridos y eso me duele
Nadie los puede curar, de nada sirve llorar, ¡solo luchar!
Cada minuto que sigo con vida doy las gracias por aguantar
Sigo mi camino, digo que la suerte va conmigo
Solo pido que me den un tiro antes de ser mordido
No tengo ni amigos, no me fío de nadie muerto o vivo
Toda forma humana para mi sera enemigo
Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Solo espero que vengan a por mí
Que me miren a la cara y sepan lo que decir
Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Solo espero que vengan a por mí
Que me miren a la cara y sepan lo que decir

Dead Rising (traduzione)

Quando tutto è basato sulla sopravvivenza
Non c'è più nessuno in queste strade, tutti gli occhi sono puntati su di me
Mi chiamo Nick e so che non me lo permetteranno
Guardano la mia carne ed è come se vedessero una prelibatezza
Ci metto molto tempo, non mi muovo lentamente
Solo, camminando, aspetto il mio momento
E verrà, io do il cento per cento
Sto solo cercando di stare lontano dal suo respiro
Devo uscire da questa città prima di volare
Ho perso tutti i miei cari e questo mi fa male
Nessuno può curarli, è inutile piangere, solo combattere!
Ogni minuto in cui sono ancora vivo sono grato per aver resistito
Vado per la mia strada, dico che la fortuna è con me
Ti chiedo solo di darmi una possibilità prima di essere morso
Non ho amici, non mi fido di nessuno vivo o morto
Ogni forma umana per me sarà un nemico
Spero di andarmene da qui
Se quella creatura mi morde, preferirei morire, ok
Spero solo che vengano a prendermi
Che mi guardino in faccia e sappiano cosa dire
Spero di andarmene da qui
Se quella creatura mi morde, preferirei morire, ok
Spero solo che vengano a prendermi
Che mi guardino in faccia e sappiano cosa dire