Traduzione del testo della canzone Killzone - Zarcort

Killzone (originale)

Nos amenazan con pistolas, metralletas
Eran mala gente y destruyeron su planeta
Ansiaban el poder de nuestra raza y lo encontraron
Quisieron matarnos pero solitos se lo buscaron
Sin embargo le ofrecemos hogar y un refugio
Nos miran con muy mala cara, como a sucios
Quieren quedarse con mi tierra, como venganza
Ya basta de alianzas, se toparon con la guerra
Mataron a mi padre cuando yo solo era un crío
No recuerdo haber sentido tanto frió
Por mis cojones juro que no pierdo
He crecido queriendo pisarle la cara a ese cerdo
Estaba dolido, perdido, cuando me encontraron
Me entrenaron para poder matar y ahora soy soldado
Shadow Marshall, me llamo Lucas, esto no se acaba
Conseguiré salvar mi tierra a fuerza de mis balas
Y resistimos detrás de esta muralla sin más
Y que vengan cuando quieran porque van a llorar
Si la guerra va a empezar, si ya no hay nada que hablar
Solo quedamos en pié los que valemos de verdad
Y resistimos detrás de esta muralla sin más
Y que vengan cuando quieran porque van a llorar
Si la guerra va a empezar, si ya no hay nada que hablar
Solo quedamos en pié los que valemos de verdad

Killzone (traduzione)

Ci minacciano con pistole, mitragliatrici
Erano persone cattive e hanno distrutto il loro pianeta
Desiderano ardentemente il potere della nostra razza e l'hanno trovato
Volevano ucciderci ma da soli lo chiedevano
Tuttavia vi offriamo una casa e un riparo
Ci guardano con una faccia molto brutta, come sporca
Vogliono mantenere la mia terra, come vendetta
Basta con le alleanze, sono entrati in guerra
Hanno ucciso mio padre quando ero solo un ragazzino
Non ricordo di aver sentito così freddo
Per le mie palle giuro che non perdo
Sono cresciuto con il desiderio di calpestare la faccia di quel maiale
Ero ferito, perso, quando mi hanno trovato
Sono stato addestrato per uccidere e ora sono un soldato
Shadow Marshall, mi chiamo Lucas, non è finita
Riuscirò a salvare la mia terra grazie ai miei proiettili
E noi resistiamo dietro questo muro senza altro
E lasciali venire quando vogliono perché stanno per piangere
Se la guerra sta per iniziare, se non c'è niente di cui parlare
Solo quelli di noi che valgono veramente restano in piedi
E noi resistiamo dietro questo muro senza altro
E lasciali venire quando vogliono perché stanno per piangere
Se la guerra sta per iniziare, se non c'è niente di cui parlare
Solo quelli di noi che valgono veramente restano in piedi