Traduzione del testo della canzone Me lo he ganado - Zarcort

Me lo he ganado (originale)

Vine a este mundo sin ser esperado
Un fallo que me dio la vida y ahora lucho por ser recordado
El tiempo pasa pero yo me quedaré en tu mente
Llevo una década siendo la voz de lo que sientes
Puede que mires el presente pero mi pasado
Está lleno de gente que por nada me daba de lado
Ahora que todo ha cambiado quieren ser mis amigos
Pero lo que digo es que la mierda en la mierda ha quedado
Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la voz que escuchas en tus altavoces
No sabes nada de lo que yo fui ni qué seré
Pueden tirarme piedras que si queda voz no pararé
Llevo como media vida luchando por lo que quiero
Ha llegado el momento de pensar en mí primero
Me he dado cuenta de que yo solo con todo puedo
De que no hay favores cuando de por medio está el dinero
De que la gente habla sin saber ni lo que dicen
Sin ponerse en mi lugar, sin que nadie lo autorice
De que la envidia les corroe, les come por dentro
De que no se paran ni un momento a ver que es lo siento
Aquí soy yo tan pecador como tú
No se libra nadie, no eres nadie para hablarme de virtud
Claro que saben que se venden pero no lo admiten
Quieren destacar y mi paciencia tiene un límite
Quieren juzgarme porque hago lo que me gusta y vivo
Miran el final pero no miran lo que he recorrido
Puedo asegurarte que tengo motivos
Para callarles la boca en cada párrafo que escribo
Me llamo Miguel y aunque me veas no me conoces
Solo soy la rabia que golpea tus altavoces
Si estoy aquí es porque yo me lo ganado a fuego
Me lo he tomado en serio, nunca como un juego
Ciego de esperanza, donde tu mente ya no alcanza
Sólo me ganaran cuando ganen mi confiaza
Solo quiero que este mundo sea testigo de mi imperio
Que mi mensaje recorra cada hemisferio

Me lo he ganado (traduzione)

Sono venuto in questo mondo inaspettatamente
Un errore che mi ha dato la vita e ora lotto per essere ricordato
Il tempo passa ma rimarrò nella tua mente
Sono stato la voce di ciò che senti per un decennio
Puoi guardare al presente ma al mio passato
È pieno di persone che per niente mi hanno messo da parte
Ora che tutto è cambiato vogliono essere miei amici
Ma quello che dico è che la merda è nella merda
Mi chiamo Miguel e anche se mi vedi non mi conosci
Sono solo la voce che senti sui tuoi altoparlanti
Non sai niente di quello che ero o di quello che sarò
Possono lanciarmi pietre che se rimane voce non mi fermerò
Ho lottato per quello che voglio per metà della mia vita
È giunto il momento di pensare prima a me
Ho capito che io solo con tutto posso
Che non ci sono favori quando si tratta di soldi
Che le persone parlino senza nemmeno sapere cosa dicono
Senza metterti nei miei panni, senza che nessuno lo autorizzi
Quell'invidia li corrode, li mangia dall'interno
Che non si fermino un attimo a vedere di cosa si tratta, mi dispiace
Eccomi peccatore come te
Nessuno è risparmiato, tu non sei nessuno per parlarmi di virtù
Ovviamente sanno di essere venduti ma non lo ammettono
Vogliono distinguersi e la mia pazienza ha un limite
Vogliono giudicarmi perché faccio quello che mi piace e vivo
Guardano la fine ma non guardano quello che ho passato
Posso assicurarti che ho delle ragioni
A chiudere la bocca in ogni paragrafo che scrivo
Mi chiamo Miguel e anche se mi vedi non mi conosci
Sono solo la rabbia che colpisce i tuoi altoparlanti
Se sono qui è perché me lo sono guadagnato col fuoco
L'ho preso sul serio, mai per gioco
Ciechi di speranza, dove la tua mente non arriva più
Mi vinceranno solo quando conquisteranno la mia fiducia
Voglio solo che questo mondo sia testimone del mio impero
Che il mio messaggio viaggi in ogni emisfero