Traduzione del testo della canzone Metal Gear V - Zarcort

Metal Gear V (originale)

Sentado mirando al cielo desde las alturas
Intento despejarme y olvidar las ataduras
Las he pasado «canutas», mi vida es dura
Pero no por ello me e rendido mi alma sigue pura
A llovido mucho un veterano en la batalla
E crecido bajo fuego enemigo y metralla
Aunque casi he estado muerto varias veces
Las cicatrices del corazón nunca desaparecen
Debo de volver a una misión casi suicida
Tengo que salvar a Chico y a Paz con vida
Han sido duramente torturados
Tengo una bala con cada nombre, ¡van a verme cabreado!
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Sentado mirando al cielo desde las alturas
He conseguido ver la luz entre tanta duda
Solo perdura lo que se consigue con buena fe
Y solo se que no debo creen en lo que juran
Tengo que entrar y salir como si fuese una sombra
El ruido es mi enemigo, mato sin dejar testigos
Estoy mentalizado porque conmigo no podrán
Matar para no ser matado (no es divertido)
Lucho por la paz para salvar a la gente
Soy un mercenario esquivando a la muerte
No se si a sido suerte o cosa del destino
Pero todo esto me llena yo sigo mi camino
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias
Soy un alma libre atrapado en un cuerpo
Soy un mercenario a quien todos quieren ver muerto
Bajo esta mirada desgastada se encuentra la gloria
Toda una vida de derrotas y victorias

Metal Gear V (traduzione)

Seduto a guardare il cielo dall'alto
Cerco di schiarirmi le idee e dimenticare i legami
Ho passato un periodo difficile, la mia vita è dura
Ma non è per questo che ho rinunciato, la mia anima è ancora pura
Ha piovuto molto su un veterano della battaglia
E cresciuto sotto il fuoco nemico e le schegge
Anche se sono quasi morto diverse volte
Le cicatrici del cuore non svaniscono mai
Devo tornare a una missione quasi suicida
Devo salvare Chico e Paz vivi
Sono stati gravemente torturati
Ho un proiettile con ogni nome, mi vedranno incazzato!
Sono un'anima libera intrappolata in un corpo
Sono un mercenario che tutti vogliono vedere morto
Sotto questo sguardo consumato c'è la gloria
Una vita di sconfitte e vittorie
Sono un'anima libera intrappolata in un corpo
Sono un mercenario che tutti vogliono vedere morto
Sotto questo sguardo consumato c'è la gloria
Una vita di sconfitte e vittorie
Seduto a guardare il cielo dall'alto
Sono riuscito a vedere la luce tra tanti dubbi
Solo ciò che si ottiene in buona fede resiste
E so solo che non dovrei credere a quello che giurano
Devo entrare e uscire come un'ombra
Il rumore è il mio nemico, uccido senza lasciare testimoni
Sono eccitato perché non saranno in grado di farlo con me
Uccidi per non essere ucciso (non divertente)
Combatto per la pace per salvare le persone
Sono un mercenario che evita la morte
Non so se è stata fortuna o destino
Ma tutto questo mi riempie, seguo la mia strada
Sono un'anima libera intrappolata in un corpo
Sono un mercenario che tutti vogliono vedere morto
Sotto questo sguardo consumato c'è la gloria
Una vita di sconfitte e vittorie
Sono un'anima libera intrappolata in un corpo
Sono un mercenario che tutti vogliono vedere morto
Sotto questo sguardo consumato c'è la gloria
Una vita di sconfitte e vittorie