Traduzione del testo della canzone Perdí - Zarcort

Perdí (originale)

Llevo tiempo buscándola, pero está lejos de mí
Mi pana pregunta qué pasa, que ya no me muevo
Que no soy el mismo, que sigo su juego
Pero es que me muero si ella está lejos de aquí
Dicen que ya no me entero, que no soy primero
Que tiene una lista llena de solteros
Sé que es difícil, pero sé que puedo porque ya hace tiempo la tuve
Sé que perdí porque yo la dejé por tener la cabeza subida en la nube
No la debo merecer
Es un castigo que siempre tendré
Apiádame cuando empiezo enloquecer
Cuando me mire y no sé lo que ve
No sé lo que ve
No sé lo que ve
No sé lo que ve
No sé lo que ve
En el juego que jugué (perdí)
En los besos que te di (perdí)
Cuando quise renacer (perdí)
En lo que te prometí (perdí)
En el juego que jugué (perdí)
En los besos que te di (perdí)
Cuando quise renacer (perdí)
En lo que te prometí (perdí)
Sólo mirábamos
Dos corazones perdidos en medio de un páramo
Sólo mirábamos
Dos corazones perdidos en medio de un páramo
Mala memoria (mala memoria), sólo recuerdo lo bueno (bueno)
Miles de historias que reflejan tu veneno
Dame el cielo, dámelo ya
Si tú te has ido, he perdido la vida que yo malgasté siendo bueno
No puedo negar que quiero (quiero) que pienses en mí primero (mero)
La sábana que huele a ti, mientras me quedo mirando el llavero (yeh!)
Ya decidí que no puedo (ah!), ahora me cuesta vivir
He derramado una lágrima de las que no dejan dormir
Re-re-re-recen por mí, cuando la busco no está
Me duele no verla, me mata sentir que se va
Cuando la busco no está
Me duele no verla, pero más me duele ver que se va (ver que se va…)
Sólo mirábamos
Dos corazones perdidos en medio de un páramo
Sólo mirábamos
Dos corazones perdidos en medio de un páramo
En el juego que jugué (perdí)
En los besos que te di (perdí)
Cuando quise renacer (perdí)
En lo que te prometí (perdí)
En el juego que jugué (perdí)
En los besos que te di (perdí)
Cuando quise renacer (perdí)
En lo que te prometí (perdí)

(traduzione)

La cerco da molto tempo, ma è lontana da me
Il mio velluto a coste mi chiede cosa sta succedendo, che non mi muovo più
Che non sono lo stesso, che seguo il suo gioco
Ma è che muoio se lei è lontana da qui
Dicono che non lo so più, che non sono il primo
Chi ha una lista piena di single
So che è difficile, ma so che posso perché ce l'ho da molto tempo
So di aver perso perché l'ho lasciata perché avevo la testa tra le nuvole
Non devo meritarlo
È una punizione che avrò sempre
Peccato per me quando inizio a impazzire
Quando mi guardi e non so cosa vedi
Non so cosa vedi
Non so cosa vedi
Non so cosa vedi
Non so cosa vedi
Nel gioco che ho giocato (perso)
Nei baci che ti ho dato (ho perso)
Quando volevo rinascere (ho perso)
In quello che ti ho promesso (ho perso)
Nel gioco che ho giocato (perso)
Nei baci che ti ho dato (ho perso)
Quando volevo rinascere (ho perso)
In quello che ti ho promesso (ho perso)
stavamo solo guardando
Due cuori persi in mezzo a una terra desolata
stavamo solo guardando
Due cuori persi in mezzo a una terra desolata
Cattiva memoria (cattiva memoria), ricordo solo la buona (buona)
Migliaia di storie che riflettono il tuo veleno
Dammi il cielo, dammi ora
Se te ne sei andato, ho perso la vita che ho sprecato per essere buono
Non posso negare che voglio (voglio) che tu pensi a me prima (semplice)
Il lenzuolo che odora di te, mentre fisso il portachiavi (yeh!)
Ho già deciso che non posso (ah!), ora è difficile per me vivere
Ho versato una lacrima che non fa dormire
Ri-ri-prega nuovamente per me, quando la cerco lei non c'è
Mi fa male non vederla, mi uccide sentirla andare via
Quando la cerco, lei non c'è
Mi fa male non vederla, ma mi fa più male vederla andare (per vederla andare...)
stavamo solo guardando
Due cuori persi in mezzo a una terra desolata
stavamo solo guardando
Due cuori persi in mezzo a una terra desolata
Nel gioco che ho giocato (perso)
Nei baci che ti ho dato (ho perso)
Quando volevo rinascere (ho perso)
In quello che ti ho promesso (ho perso)
Nel gioco che ho giocato (perso)
Nei baci che ti ho dato (ho perso)
Quando volevo rinascere (ho perso)
In quello che ti ho promesso (ho perso)