Traduzione del testo della canzone Qué guapa es - Zarcort, Ambar Garces, Piter-G

Qué guapa es (originale)

Una persona sencilla que no necesita
Que nadie le diga cómo ha de ser
Ella tiene bien claro quién es
Cuando ella sale a bailar
Todo el mundo la ve, la ve, la ve, la ve
¿Cómo?
Te pienso y te vienes, nadie te detiene
La verdad en tus ojos, a mí me conviene
Mírate, mírate
Corazón inquieto, yo me enamore
Le brilla la cara cuando me ve, sonríe y alumbra mi anochecer
Mami, la noche está larga y no quiero que acabe
Que acabe, que acabe
Esa mirada que tienes me ha dado señales (¡Señales!)
Ya, no sé (No sé), ni siquiera cómo mirarte a la cara
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Ella siempre dice que me quiera (Que me quiera)
A mi me encantan esas curvas de primera, bebé (Eh, eh, eh)
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Él siempre me dice que me quiera
A mí me encanta esa sonrisa que me lleva, bebé
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es
Qué guapo es, qué guapo es
Ella es tan guapa y lo sabe, el corazón no le cabe
No quiere nada, ella lo tiene todo, ella no quiere que le regale
Yo quiero darte la mano, ven conmigo, no te hagas el malo
Tu mirada al lado, una vida, si no te beso estaré arrepentida
Mami, la noche está larga y no quiero que acabe
(No quiero que acabe)
Esa mirada que tienes me ha dado señales (¡Señales!)
Ya, no sé (No sé), ni siquiera cómo mirarte a la cara
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
(Di-Dicelo)
Ella siempre dice que me quiera (Que me quiera)
A mi me encantan esas curvas de primera, bebé (Eh, eh, eh)
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Qué guapa es, qué guapa es, qué guapa es
Él siempre me dice que me quiera (Que me quiera)
A mí me encanta esa sonrisa que me lleva, bebé
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es
Qué guapo es, qué guapo es, qué guapo es

(traduzione)

Una persona semplice che non ha bisogno
Non permettere a nessuno di dirti come essere
Sa molto bene chi è
quando esce a ballare
Tutti la vedono, la vedono, la vedono, la vedono
Come?
Ti penso e vieni, nessuno ti ferma
La verità nei tuoi occhi, mi si addice
guardati, guardati
Cuore irrequieto, mi sono innamorato
Il suo viso brilla quando mi vede, sorride e illumina la mia serata
Mamma, la notte è lunga e non voglio che finisca
Lascia che finisca, lascia che finisca
Quello sguardo che hai mi ha dato segni (segni!)
Ora, non so (non lo so), nemmeno come guardarti in faccia
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
Dice sempre che mi ama (che mi ama)
Adoro quelle curve di prim'ordine, piccola (Eh, eh, eh)
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
Mi dice sempre che mi ama
Amo quel sorriso che mi prende, piccola
Quanto è bello, quanto è bello, quanto è bello
Quanto è bello, quanto è bello
È così carina e lo sa, il suo cuore non si adatta
Non vuole niente, ha tutto, non vuole che la tradisca
Voglio stringerti la mano, vieni con me, non giocare male
Il tuo sguardo di lato, una vita, se non ti bacio mi dispiacerà
Mamma, la notte è lunga e non voglio che finisca
(Non voglio che finisca)
Quello sguardo che hai mi ha dato segni (segni!)
Ora, non so (non lo so), nemmeno come guardarti in faccia
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
(Digli-digli)
Dice sempre che mi ama (che mi ama)
Adoro quelle curve di prim'ordine, piccola (Eh, eh, eh)
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
Quanto è bella, quanto è bella, quanto è bella
Mi dice sempre di amarmi (amami)
Amo quel sorriso che mi prende, piccola
Quanto è bello, quanto è bello, quanto è bello
Quanto è bello, quanto è bello, quanto è bello