Testi di Sto Ti Dadoh - Zdravko Colic

Sto Ti Dadoh (originale)

Nosim tvoje ruke oko vrata
Kao znak od suza i od zlata
Kad se sjetim da te ludo volim
Srce stane pa zaboli
Srce stane pa zaboli
Jednom kada ti se meni vratiš
Kada prođe sve i kada shvatiš
Da nam dani lete kao laste
Al' nijedan, al' nijedan ne vraća se
Jednom kada prođu sva ta ljeta
Priznat ćeš i tada da je šteta
Mladost i sve ljepote ove
Što ti dadoh, što ti dadoh srce moje
Kada sve u inat loše krene
K’o koprive opeku davne želje
E da mogu samo vratit' vrijeme
Pa oživjet' uspomene, pa oživjet uspomene
Jednom kada ti se meni vratiš
Kada prođe sve i kada shvatiš
Da nam dani lete kao laste
Al' nijedan, al' nijedan ne vraća se (x2)
Jednom kada prođu sva ta ljeta
Priznat ćeš i tada da je šteta
Mladost i sve ljepote ove
Što ti dadoh, što ti dadoh srce moje

(traduzione)

Porto le tue braccia intorno al mio collo
In segno di lacrime e d'oro
Quando mi ricordo che ti amo follemente
Il cuore si ferma e fa male
Il cuore si ferma e fa male
Una volta che tornerai da me
Quando tutto sarà finito e quando capirai
Lascia che i nostri giorni volino come rondini
Ma nessuno, ma nessuno ritorna
Quando tutte quelle estati saranno finite
Ammetterai anche allora che è un peccato
La giovinezza e tutte le bellezze di questo
Quello che ti ho dato, quello che ti ho dato il mio cuore
Quando tutto va male nonostante
Antichi desideri bruciano come ortiche
Posso solo tornare indietro nel tempo
Quindi fai rivivere i ricordi, poi fai rivivere i ricordi
Una volta che tornerai da me
Quando tutto sarà finito e quando capirai
Lascia che i nostri giorni volino come rondini
Ma nessuno, ma nessuno restituisce (x2)
Quando tutte quelle estati saranno finite
Ammetterai anche allora che è un peccato
La giovinezza e tutte le bellezze di questo
Quello che ti ho dato, quello che ti ho dato il mio cuore