Traduzione del testo della canzone Medo Bobo - Zebu, Jão

Medo Bobo (originale)

Ah, esse tom de voz eu reconheço
Mistura de medo e desejo
Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar
Eu, pensei que só tava alimentando
Uma loucura da minha cabeça
Mas quando ouvi sua voz respirei aliviado
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo.

(traduzione)

Ah, questo tono di voce lo riconosco
Miscuglio di paura e desiderio
Sto applaudendo il tuo coraggio di chiamarmi
Pensavo stessi solo dando da mangiare
Una follia nella mia testa
Ma quando ho sentito la tua voce ho tirato un sospiro di sollievo
Tanto amore è rimasto così a lungo
Le persone si bloccano per niente
A causa di un'altra persona
Puoi solo sapere se succede
Sì, e la volta che ti ho baciato
Era meglio di quanto immaginassi
Se l'avessi saputo, l'avrei fatto prima
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti e in quel momento ti ho baciato
Era meglio di quanto immaginassi
Se l'avessi saputo, l'avrei fatto prima
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti
È la fine di quella stupida paura
Tanto amore è rimasto così a lungo
Le persone si bloccano per niente
A causa di un'altra persona
Puoi solo sapere se succede
Sì, e la volta che ti ho baciato
Era meglio di quanto immaginassi
Se l'avessi saputo, l'avrei fatto prima
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti
E la volta che ti ho baciato
Era meglio di quanto immaginassi
Se l'avessi saputo, l'avrei fatto prima
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti
In fondo, siamo sempre stati dei buoni amanti
È la fine di quella stupida paura.