Traduzione del testo della canzone 666 - Zenit

666 (originale)

El día que plasmé esto un papel viajaba en tren
Era el tercer aniversario de una guerra en Oriente Próximo
Que puso un ambiente tóxico en mi sien
Para siempre desde mi punto óptico ya ven
Vengo y lo suelto en esta pista
Si oscuro es el futuro que el auguro
No es porque sea pesimista
Es que ya es oscuro el cristal a través del que se tiene que mirar
Lanzo dardos que se claven en tu mente al rapear es de cronista
Tengo una espinita clavada en el corazón y se me enquista
Pues sueños se pueden hacer realidad
Y si soñé ser terrorista y acabar
Con el culpable de la invasión de Irak es culpa mía que aun exista
Se me escapó la ira, me atrapó y nubló mi vista
Cagada tras cagada de un gobernante aumenta la lista
El daño irreparable aun perdura y aun así tienen la cara dura
De exigir soluciones después de permitir las acciones
Más irresponsables de la historia
Si no falla mi memoria usted tiene una trayectoria pa' olvidar
Señor Aznar usted de Franco poco dista
Usted y Blair son ratas, busco en Hamelín el flautista
Diabólico con el rap de antagonista
Lideres de el gobierno de un infierno eterno
Solo en mi cuaderno continua siendo invierno
Soy realista, ese trío de demonios es fascista
Yo solo un artista, no hay mas que decir
Esto no es una entrevista de revista
En la que insista un periodista
No voy a mentir, el rap es mi exorcista
Instead of starting a war, come on, feat the people
Get your head up your ass and listen to the people
Gobernantes solo piensan en petróleo, no en el pueblo
Yo plasmo en este folio lo que pienso lo que piensa el pueblo
You supose to gobern a war where everybody is equal
But you think the states is king and nobody is equal
Nada es igual si gobernantes todo de mierda cubren
Debería ser igual, aprendan del hip-hop movement
Let me explain what the triple 6 means
Is the time of the devil, the goberment that can close it
Dreams, they dry out into enemies
Floud the earth without nomanaties
Drain your energies, separate flamilies
Segregate the universe
So for the rice or oil, material game
The world is now destroyed, everybody is in creen
The eagle and the triangles
Simbol of the power that control the earth
Watching every move you make on Canorous
Rain, carry on, in isn’t gorgeaus
The simbol shouldn’t be an eagle
It should be a vulture cause they’re poltorous
Who will they culture next, what nation would they invade
Who the fuck game in the power to treat people to slaves
God help us, so to step in to war again
Biernabil, revisited like a tournament
Invasion for the cost and threath
Drains flow into buildings, in the hope of decanate
And in a split second of world changes, nothing is the same
Puss the warm manga, the goberment’s the blame
He might us wall high up fleed the fly
Those planition to the twin towers
They abused their powers
The last day of closening and how the hell
Are were suppose to win
When their isn’t no wing, situation is the sin
The dark angels is on this throne, laughing is the world
Conversiting, garden, threaten to control the earth, he’s winning
Yo, Bush, Blair, leaders of the world
You ain’t here for the people
Nobody wants a war, stop that now
Everybody wants peace
Talk to the people and you find out
That’s what they want
Peace, no more war
Instead of starting a war, come on, feat the people
Get your head up your ass and listen to the people
Gobernantes solo piensan en petróleo, no en el pueblo
Yo plasmo en este folio lo que pienso lo que piensa el pueblo
You supose to gobern a war where everybody is equal
But you think the states is king and nobody is equal
Nada es igual si gobernantes todo de mierda cubren
Debería ser igual, aprendan del hip hop movement
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Fuck the goberment, Fuck the goberment
Ah.
No more war!

(traduzione)

Il giorno in cui l'ho catturato, stavo viaggiando in treno su un pezzo di carta
Era il terzo anniversario di una guerra in Medio Oriente
Questo ha creato un ambiente tossico nella mia tempia
Per sempre dal mio punto ottico si vede
Vengo e lo faccio cadere su questa pista
Se oscuro è il futuro che prevedo
Non è perché sono pessimista
È che il vetro attraverso il quale bisogna guardare è già scuro
Lancio freccette che ti rimangono in mente quando rappo, è come un cronista
Ho una spina conficcata nel mio cuore ed è conficcata
Bene, i sogni possono diventare realtà
E se sognassi di essere un terrorista e finire
Con il colpevole dell'invasione dell'Iraq, è colpa mia se esiste ancora
La rabbia mi è sfuggita, mi ha catturato e mi ha offuscato la vista
Merda dopo merda di un sovrano aumenta la lista
Il danno irreparabile dura ancora eppure hanno la faccia dura
Richiedere soluzioni dopo aver consentito le azioni
Il più irresponsabile della storia
Se la mia memoria non viene meno, hai una strada da dimenticare
Signor Aznar, lei è un po' lontano da Franco
Tu e Blair siete dei topi, io cerco in Hamelin il pifferaio magico
Diabolico con il rap antagonista
Capi del governo di un inferno eterno
Solo nel mio taccuino è ancora inverno
Sono un realista, quel trio di demoni è fascista
Sono solo un artista, non c'è altro da dire
Questa non è un'intervista a una rivista
In cui un giornalista insiste
Non mentirò, il rap è il mio esorcista
Invece di iniziare una guerra, dai, sfida le persone
Alza la testa e ascolta la gente
I governatori pensano solo al petrolio, non alle persone
Catturo in questa pagina cosa penso e cosa pensano le persone
Supponi di governare una guerra in cui tutti sono uguali
Ma pensi che gli stati siano re e nessuno sia uguale
Niente è più lo stesso se tutti i governanti di merda coprono
Dovrebbe essere lo stesso, impara dal movimento hip-hop
Lascia che ti spieghi cosa significa il triplo 6
È il tempo del diavolo, del governo che può chiuderlo
I sogni diventano nemici
Inonda la terra senza nomanati
Prosciuga le tue energie, separa le famiglie
Segregate l'universo
Quindi per il riso o l'olio, gioco materiale
Il mondo è ormai distrutto, tutti credono
L'aquila e i triangoli
Simbolo del potere che controlla la terra
Osservare ogni tua mossa su Canorous
Pioggia, continua, dentro non è gorgeaus
Il simbolo non dovrebbe essere un'aquila
Dovrebbe essere un avvoltoio perché sono poltorosi
Chi coltiveranno dopo, quale nazione invaderanno
Chi cazzo gioca nel potere di trattare le persone come schiave
Dio ci aiuti, in modo da entrare di nuovo in guerra
Biernabil, rivisitato come un torneo
Invasione a costo e minaccia
Gli scarichi confluiscono negli edifici, nella speranza del decanato
E in una frazione di secondo di cambiamenti del mondo, niente è più lo stesso
Tira fuori il manga caldo, la colpa è del governo
Potrebbe farci murare in alto fuggendo la mosca
Quelli planiment alle torri gemelle
Hanno abusato dei loro poteri
L'ultimo giorno di chiusura e come diavolo
Supponiamo di vincere
Quando la loro non è un'ala, la situazione è il peccato
Gli angeli oscuri sono su questo trono, ridendo è il mondo
Conversione, giardinaggio, minaccia di controllare la terra, sta vincendo
Io, Bush, Blair, leader del mondo
Non sei qui per le persone
Nessuno vuole una guerra, smettila ora
Tutti vogliono la pace
Parla con le persone e lo scopri
Questo è quello che vogliono
Pace, non più guerra
Invece di iniziare una guerra, dai, sfida le persone
Alza la testa e ascolta la gente
I governatori pensano solo al petrolio, non alle persone
Catturo in questa pagina cosa penso e cosa pensano le persone
Supponi di governare una guerra in cui tutti sono uguali
Ma pensi che gli stati siano re e nessuno sia uguale
Niente è più lo stesso se tutti i governanti di merda coprono
Dovrebbe essere lo stesso, impara dal movimento hip hop
Fanculo il governo, fanculo il governo
Fanculo il governo, fanculo il governo
Fanculo il governo, fanculo il governo
Fanculo il governo, fanculo il governo
Fanculo il governo, fanculo il governo
Fanculo il governo, fanculo il governo
oh
Niente più guerra!