Testi di Busco - Zenit

Busco (originale)

Después de un día largo, viviendo por encargo
Teniendo siempre que hacer algo
Salgo y me siento en el último escalón de la escalera
Los ruidos de la casa dentro, la noche fuera espera
No sé qué pasa pero el mundo ya no gira
Encierro a los raperos en la jaula con Shakira
La música de la ciudad me atrapa mientras suena
Dibujo con tinta la llave que abre mis cadenas
Y es que el mar no es azul, es un reflejo del cielo
El cuaderno las hojas de papel con las que vuelo
Metáforas chorrean verborrea sin control
Para destapar las nubes que han tapado el sol de la escritura
Hago música sin partitura
El sueño era sonar en alta fidelidad
Escupo en cada tema pedazos de realidad
Examino bajo el flexo el color de la mixtura
Y busco, no tengo prisa, estoy tranquilo
Soy como un militar, saco a desfilar mi estilo brusco
Raperos congelados como un busto
Nos miran como si fuéramos Hendrix en Woodstock
Hacemos historia sin darnos cuenta
Sé que muchos nos miran del color de la absenta
No saben el trabajo duro que esto representa
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventas
Son muchos años ya buscando el oasis en medio del desierto
Muchos con cuentas al descubierto
Muchos reflexionando y he descubierto
Que tanto buscar y no encontrar me está dejando en el chasis
Aún así sigo buscando alcanzar la paz rapeando
¿cómo?, como en cierto micro abierto
¿o cómo?, o como en mi primer concierto
¿cuándo?, cuando cuatro veces dando el cien por cien el que no quedó muerto
Acertó si decidió en el ejército del tuerto
Al instante irse alistando
Busco el mando con el que poder rebobinar
Busco el artefacto
Con el que en el acto poder impactar en el blanco
Busco como poder evitar que se quede mi mente en blanco en escenarios
Cuando, ¿cuándo?, cuando voy a rapear y dar to lo que esperan de mi
Y así al fin decir con tinta china
Al final imaginas vidas cristalinas como la vida que vive este machine
Sin conformarme con participar
Que dar y dar sin recibir no tiene gracia
Busco caminar hacia la cima con Juaninacka
Con este disco porque, porque quiero reventar
Hacemos historia sin darnos cuenta
Sé que muchos nos miran del color de la absenta
No saben el trabajo duro que esto representa
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventas
Me pregunto si la vida es estar mirando el cielo para contar estrellas caídas
Me pregunto si vivir es querer matar un día y al día siguiente quererte morir
Odio el ritmo del reloj
No sé si podré sacar a tiempo todo el rap que tengo en stock
Tenemos más contenido en dieciséis barras
Que un disco de dieciséis temas de un grupo de pop
No saben el trabajo duro que esto representa
Destrozamos la guitarra como un grupo de rock
Mi socio de Madrid y yo ajustando cuentas
Los sueños, sueños son, la realidad es violenta
Busco tu paisaje relajante sobre mi óleo
Busco el color del oro negro sobre un folio
Busco una banda sonora tranquila
Si la gente adora el guión que trae desde Sevilla mi socio
Busco la sensación del sexo cuando escribo
Busco grabar mi voz para sentirme vivo
Busco el respeto y la felicidad y esta ciudad
Lo consigue cuando me rescata del olvido
Busco el aire libre cuando me ahogo
Busco sumergirme cuando sube mucho el globo
Busco lo contrario a lo que tengo y vengo con el puño en alto
Dándoles a los más pobres lo que robo
Busco la perfección en todo lo que hago
Busco el orden dentro del caos en el que nado
Busco ser leyenda y que quién dialogue sobre mí lo haga
Por ser el monstruo de este lago

(traduzione)

Dopo una lunga giornata, vivendo per ordine
dover sempre fare qualcosa
Esco e mi siedo sull'ultimo gradino delle scale
I rumori della casa dentro, la notte fuori attende
Non so cosa sta succedendo ma il mondo non gira più
Chiudo i rapper nella gabbia con Shakira
La musica della città mi cattura mentre suona
Disegno con l'inchiostro la chiave che apre le mie catene
Ed è che il mare non è blu, è un riflesso del cielo
Il taccuino i fogli di carta con cui volo
Le metafore gocciolano verbosità senza controllo
Per svelare le nuvole che hanno coperto il sole della scrittura
Faccio musica senza spartiti
Il sogno era di suonare in alta fedeltà
Sputo pezzi di realtà su ogni traccia
Esamino sotto la lampada il colore della miscela
E cerco, non ho fretta, sono calmo
Sono come un militare, esibisco il mio stile burbero
I rapper congelati come un busto
Ci guardano come se fossimo Hendrix a Woodstock
Facciamo la storia senza rendercene conto
So che molti ci guardano del colore dell'assenzio
Non conoscono il duro lavoro che questo rappresenta
Ci facciamo spazio dagli anni Novanta
Sono passati già molti anni a cercare l'oasi in mezzo al deserto
Molti con conti scoperti
Molti riflettendo e io l'ho scoperto
Quanta ricerca e non trovare mi sta lasciando nel telaio
Eppure sto ancora cercando di raggiungere la pace rappando
come?, come in un certo microfono aperto
o come?, o come nel mio primo concerto
quando?, quando quattro volte dando il cento per cento a colui che non è rimasto morto
Aveva ragione se avesse deciso nell'esercito con un occhio solo
Prepararsi all'istante
Sto cercando il telecomando con cui posso riavvolgere
Sto cercando il manufatto
Con cui nell'atto di centrare il bersaglio
Sto cercando modi per evitare che la mia mente diventi vuota negli scenari
Quando, quando, quando rapparò e darò tutto ciò che si aspettano da me?
E così finalmente dire con inchiostro cinese
Alla fine immagini vite cristalline come la vita che vive questa macchina
Non contento di partecipare
Che dare e dare senza ricevere non è divertente
Cerco di raggiungere la cima con Juaninacka
Con questo album perché, perché voglio scoppiare
Facciamo la storia senza rendercene conto
So che molti ci guardano del colore dell'assenzio
Non conoscono il duro lavoro che questo rappresenta
Ci facciamo spazio dagli anni Novanta
Mi chiedo se la vita stia guardando il cielo per contare le stelle cadute
Mi chiedo se vivere sia voler uccidere un giorno e il giorno dopo voler morire
Odio il battito del tempo
Non so se sarò in grado di ottenere tutto il rap che ho in magazzino in tempo
Abbiamo più contenuti in sedici battute
Quello è un album di sedici canzoni di un gruppo pop
Non conoscono il duro lavoro che questo rappresenta
Distruggiamo la chitarra come una rock band
Io e il mio compagno di Madrid abbiamo regolato i conti
I sogni, i sogni sono, la realtà è violenta
Cerco il tuo paesaggio rilassante sul mio olio
Cerco il colore dell'oro nero su un foglio di carta
Sto cercando una colonna sonora tranquilla
Se la gente ama la sceneggiatura che il mio partner porta da Siviglia
Cerco la sensazione del sesso quando scrivo
Cerco di registrare la mia voce per sentirmi vivo
Cerco rispetto, felicità e questa città
Lo ottiene quando mi salva dall'oblio
Cerco l'aria libera quando affogo
Cerco di immergermi quando il pallone si alza molto
Cerco il contrario di quello che ho e vengo con il pugno alzato
Dare ai più poveri ciò che rubo
Cerco la perfezione in tutto ciò che faccio
Cerco l'ordine nel caos in cui nuoto
Cerco di essere una leggenda e che chiunque parli di me lo faccia
Per essere il mostro di questo lago