| Mujeres bonitas, rap, buena ropa
| Belle donne, rap, bei vestiti
|
| Ves crece mi barriga, ves mo me falta sopa;
| Vedi la mia pancia crescere, vedi la mia mancanza di zuppa;
|
| Zenit hombre don al frente de su tropa
| Zenit man don davanti alla sua truppa
|
| Es ganador de liga, es ganador de copa.(bis)
| È un vincitore del campionato, è un vincitore della coppa. (bis)
|
| Ahogando fuerzas, reuniendo victorias, sumando trofeos
| Affogare le forze, raccogliere vittorie, aggiungere trofei
|
| Abriendo las puertas del futuro con potentes golpes como viejas glorias del
| Aprendo le porte del futuro con colpi potenti come le vecchie glorie del
|
| boxeo
| boxe
|
| En todos los lugares allá donde vamos
| Ovunque andiamo
|
| En todos los escenarios; | In tutti gli scenari; |
| jugando a todos los números
| giocando tutti i numeri
|
| Claro está siempre ganamos
| Ovviamente vinciamo sempre
|
| En todos los duelos como dolor con el que el duelo
| In tutti i duelli come il dolore con cui il duello
|
| Es doloroso aunque estemos jugando dolemos
| È doloroso anche se stiamo giocando ci fa male
|
| Y como a los numeros siempre jugamos
| E dato che giochiamo sempre i numeri
|
| Caminando hacia la cima
| camminando verso l'alto
|
| Viendo pasar el tiempo
| Guardare passare il tempo
|
| En cada duelo con el micro nuevas rimas
| In ogni duello con le micro nuove rime
|
| Nuevas caras arrimando los morritos al micrófono sin encontrar el tempo;
| Volti nuovi che avvicinano il broncio al microfono senza trovare il tempo;
|
| nuevas victimas casuales
| nuove vittime casuali
|
| En la misma guerra con una misma puesta en escena;
| Nella stessa guerra con la stessa messa in scena;
|
| Nueva monotonía, nueva carrera hacia una meta fácil con un desenlace predecible
| Nuova monotonia, nuova corsa verso un obiettivo facile dall'esito prevedibile
|
| que un rival del hombre don siempre perderia;
| che un rivale del dono l'uomo perderebbe sempre;
|
| Y en cada escenario una nueva batalla que repite
| E in ogni scenario una nuova battaglia che si ripete
|
| Con distintos actores secundarios pero identicos protagonistas
| Con attori secondari diversi ma protagonisti identici
|
| Un mismo episodio de la misma historia
| Lo stesso episodio della stessa storia
|
| Haciendo de la historia
| fare la storia
|
| El continuo visionado
| La visione continua
|
| De distintos retos liricos que producen un mismo resultado:
| Di diverse sfide liriche che producono lo stesso risultato:
|
| Convertir a los rivales en escoria
| Trasforma i rivali in feccia
|
| Una escoria rica en ignorancia que no ofrezca resistencia provocando que la
| Una feccia ricca di ignoranza che non offre resistenza provocando il
|
| audiencia no imagine ni siquiera
| il pubblico non immagina nemmeno
|
| La existencia de una posible venganza;
| L'esistenza di una possibile vendetta;
|
| Arrasando como siempre
| strappandosi come sempre
|
| Zenit hombre don como una apisonadora avanza
| Zenit uomo dono come un rullo compressore avanza
|
| Mujeres bonitas…(bis)
| Belle donne…(bis)
|
| Qiero hacerte ver la everencia
| Voglio farti vedere la riverenza
|
| Quiero que cada vez se marque más la puta diferencia
| Voglio che la fottuta differenza si faccia sempre di più
|
| Quiero más violencia, quiero menos clemencia
| Voglio più violenza, voglio meno misericordia
|
| Quiero que lleven mi apellido tu descendencia,;
| Voglio che la tua progenie porti il mio cognome;
|
| Quiero que respetes a la voz de la experencia
| Voglio che rispetti la voce dell'esperienza
|
| Quiero que respetes a la vez a los señores que acompañan mi presencia
| Voglio che rispettiate allo stesso tempo i signori che accompagnano la mia presenza
|
| Quiero que respetes a mi audiencia
| Voglio che rispetti il mio pubblico
|
| Y quiero que agradezcas a mi ciencia
| E voglio che tu ringrazi la mia scienza
|
| Con los manos en alto y besando el suelo que permita que conserver tu existencia
| Con le mani alzate e baciando la terra che ti permette di preservare la tua esistenza
|
| Porque soy el indicado… porque soy el elegido…
| Perché io sono l'unico... perché io sono il prescelto...
|
| Porque siempre he confiado en que jamás seré vencido
| Perché ho sempre creduto che non sarò mai sconfitto
|
| Denro de las joyas soy diamante tallado esculpido
| All'interno dei gioielli sono scolpito il diamante intagliato
|
| Dentro del amor soy el amante que jode hasta con la esposa de cupido,
| Dentro l'amore sono l'amante che scopa anche con la moglie di Cupido,
|
| dentro de lo no encontrable soy siempre el que está más escondido,
| nell'introvabile sono sempre il più nascosto,
|
| dentro de lo no recordable yo soy la peronificación del olvido
| nell'irrecordabile io sono la peronificazione dell'oblio
|
| Dentro de lo ilegal yo represento lo prohibido
| All'interno dell'illegale rappresento il proibito
|
| Y dentro de un momento sufrirás en tus carnes lo prometido
| E in un momento soffrirai nella tua carne ciò che è stato promesso
|
| Mujeres bonitas…(bis) | Belle donne…(bis) |