Traduzione del testo della canzone Nadir - Zenit

Nadir (originale)

Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Tienes en tus manos tu futuro
Aunque a veces lo más duro
Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti
Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro
Se ilumine escaparás de tu Nadir
Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante
Sin que nada te derrote y mantenerte a flote
Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro
Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir
Si a veces daña lo que cuento
Ni te cuento la guadaña y su lamento
Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir
Pero yo sé que de momento el aliento que siento
Sólo es un intento de que mi talento pueda morir
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro
Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento
Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento
Y yo también ausente en un abismo muy violento
Dentro del espejo la presencia de un reflejo
La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento
De un pensamiento, de un sentimiento
Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro
La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola
Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique
La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola
Aquí nada es perfecto, así que…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Puede que de vanidad o de humildad yo peque
Que no razone y que con esta sinrazón me obceque
Que por amor a esto mi corazón hipoteque
Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque
Por miedo a que la frescura se seque
Por miedo a que el talento se diseque
Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque
Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza
desde peque
En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso
Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor
Quiero ser un ganador y mantener la esencia
Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

Nadir (traduzione)

Non mi faranno mai tacere, no, mai
Non mi faranno mai tacere, no
Non importa quanto ci provino
Tutti coloro che hanno cercato di distruggermi
Finché puoi salvarmi
Mentre tu
Mentre tu che puoi salvarmi con il cuore che tocca il cielo
Se senti il ​​rap dentro di te
Hai il tuo futuro nelle tue mani
Anche se a volte il più difficile
È vedere che il tempo inesorabile ti corre contro
Devi superare il muro e se te lo meriti il ​​buio
Si illumina e fuggirai dal tuo Nadir
Devi sopravvivere e andare avanti
Senza che nulla ti sconfigga e ti tenga a galla
Finché la terraferma non ti fa sentire al sicuro
Come scrivere mi ha fatto sentire più maturo
Se a volte danneggia quello che conto
Non ti parlerò della falce e del suo lamento
Se la lenta sofferenza del fachiro si infuria e si bagna
Ma so che in questo momento il respiro che sento
È solo un tentativo perché il mio talento possa morire
resisterò
Su questa corda tesa di un funambolo, combatto per un futuro
Correggerò gli errori commessi
E finché il corpo non resisterà sorriderò
Aprirò occhi e bocca
Finché tutto ciò che la vista del mio artista ha da dire non finisce per venire fuori
Parteciperò al finale del film
E quando sarà tutto finito, ultimo della lista, lo sentirai
Non mi faranno mai tacere, no, mai
Non mi faranno mai tacere, no
Non importa quanto ci provino
Tutti coloro che hanno cercato di distruggermi
Finché puoi salvarmi
Mentre tu
Mentre tu che puoi salvarmi con il cuore che tocca il cielo
Se senti il ​​rap dentro di te
Dentro la mia macchina, nel cuore della notte, in mezzo alla città
Brilla attraverso la sua finestra di assenza, soffia il vento
Dentro la mia mente un meccanismo in movimento
E anch'io assente in un abisso violentissimo
All'interno dello specchio la presenza di un riflesso
La pressione di sempre, pago il prezzo di un sentimento
Di un pensiero, di un sentimento
Penso, mento, è la rabbia che ho dentro
La preoccupazione di vedere tutto ciò che ti circonda va fuori controllo
Il tuo peggior difetto viene alla luce e tu affondi
La croce del vedere che ti cambia la faccia e che la tua vita non è un gioco per console
Niente è perfetto qui, quindi...
resisterò
Su questa corda tesa di un funambolo, combatto per un futuro
Correggerò gli errori commessi
E finché il corpo non resisterà sorriderò
Aprirò occhi e bocca
Finché tutto ciò che la vista del mio artista ha da dire non finisce per venire fuori
Parteciperò al finale del film
E quando sarà tutto finito, ultimo della lista, lo sentirai
Non mi faranno mai tacere, no, mai
Non mi faranno mai tacere, no
Non importa quanto ci provino
Tutti coloro che hanno cercato di distruggermi
Finché puoi salvarmi
Mentre tu
Mentre tu che puoi salvarmi con il cuore che tocca il cielo
Se senti il ​​rap dentro di te
Forse per vanità o umiltà pecco
Che non ragiono e che con questa irragionevolezza mi ossessiona
Che per amore di questo il mio cuore ha ipotecato
E quello per paura di perdere un bacio allo scacco
Per paura che la freschezza si secchi
Per paura che il talento si seziona
Per paura che il mio cocco non defechi e il baratto muoia
Per poter scambiare sorrisi con la merda che ho rinchiuso nella mia fottuta testa
sin dall'infanzia
Nel duello con me stesso voglio uscirne illeso
Voglio essere lo sceicco con il tesoro più prezioso
Voglio essere un vincitore e mantenere l'essenza
Senza cambiare la mia eredità, che la mia volontà sia la migliore, ecco perché...
resisterò
Su questa corda tesa di un funambolo, combatto per un futuro
Correggerò gli errori commessi
E finché il corpo non resisterà sorriderò
Aprirò occhi e bocca
Finché tutto ciò che la vista del mio artista ha da dire non finisce per venire fuori
Parteciperò al finale del film
E quando sarà tutto finito, ultimo della lista, lo sentirai