Traduzione del testo della canzone Vaffanculo - Zenit

Vaffanculo (originale)

Ya te puedes ir comprando un diccionario
Italiano-español, español-italiano,
Hemos venido desde Nápoles, hemos venido desde Madrid,
Nada mas y nada menos que Rob V, directamente desde los cara de ángel,
Es Zenit directamente, producto infinito en tu cuello,¡¡vaffanculo!
(Zenit)
Podría reventaros y contaros mi vida para la bocaza chaparos,
Soltaros versos como a presas de caza disparos,
Andando en la estampida para odiaros,
No podría rapearos, mal ni para parodiaros.
Y aunque me sacase ese carnét pa ser carne de Internet,
Y cambiarse por partner podréis echarme,
Soy de los que grababan maquetas en cassette con Robe D
Cabeza con cabeza, usar la cabeza voy a enseñaros.
Queréis estar donde queráis estar, yo ya estuve,
Como tuve retuve como Rubén,
Pon los pies en el suelo, voy mi rap al cielo sube,
Pa bajarte de tu nube, hoy vuelo con Robe V.
(Rob Vendetta)
Podría reventaros, (bum), acabar con todo lo que soy,
Sonrió, vivo tu, hasta que yo quiera,
No menos que seguir mi estela,
¿que te queda que no puedas con mi crew y el producto de una larga espera?.
Ahora es cuando me desmarco, ataco,
Vuestro cuerpo, puercos hunden nuestro ejemplo,
Lo tengo todo a mano, monótono sonido el tuyo,
Huyen de esta nuestra música, lo intuyo.
Roberto Venganza, ¿que tal?,
Fabricante de desilusiones, visión sin igual,
Únete a mi clan, mi plan inconfundible,
Grandes clanes, inoportuno, impredecible.
Bloqueo tu mente, no es que sea complicao,
A un palmo de tu cara juego, ya lo tengo ganao,
Porque he venido a perturbar en vuestros sueños con esmero,
Ni un pero, ni un te quiero derrotaran a un verdadero.
¿Cuantos logros cuento entonces si compites?,
Competí con Zenit, con ganas de exhibirme,
Vestirme con la cara del ángel que viene a verte y que te dice,
Olvida ahora que ellas directrices.
Que ya paso tu tiempo, ya no puedes seguir,
Emular, fingir, las ganas del primer día,
Olvida, diviértete, deja pasar la rabia del principe ande
Yo como tu luz como si fuese mía.
Tu por ir de chulo, Vaffanculo,
Napoles Madrid, camorra, chula pitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio,
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios.
(Zenit)
Cuidao con este italiano, Vendetta es casi su apellido,
Atentao fue fallido a parte de insano,
Lo siento, os habéis equivocao,
Creíais que sabíais por donde soplaba el viento.
Pero ya no, si veis que lleva el pelo engominao,
Y camisa blanca en vez de camiseta, no os fiéis,
Espanta los mcs y los achantas soltando rap
Sobre una metralleta como buen napolitano.
(Rob Vendetta)
Un altro suono buono, un truono
Come no, come no
Scappano se vedono chi sono
Vicino a me c'è chi sopporta il tempo sulle falle
Per restare a galla, dando perfezione alle mie palle
Esempio di cambio, risolvo il problema
Muoiono cercando un risultato suena crema
Sanno che non possono e rimangono a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per provare.
(Zenit)
Ante mi éxito rotundo sufrirás el pánico,
Te crees el rey del mundo, morirás en mi titánico,
Este choque de trafico romperá tu pescuezo,
No creo en Dios, no rezo, no creo en ti, por eso.
Si tu esperas un beso yo propenso ritmo intenso
Pienso que si cuerda tenso ten sobre seguro que el Sol,
Cegara tus ojos y el son de este campeón,
Conseguirá que esta canción.
Hoy te demuestre quien soy,
El cabrón que estando en forma te mostró
Que ser b-boy no es solo forma, es fondo que fondón,
Si es competición la norma, demasiao apartao, tarao,
Pan ta poca horma.
y si en un renuncio te han cazao,
La ornamenta de mi crew, creo que será tu cráneo disecao
Con la corna… menta que lo adorna, adiós y gracias por na',
Se giro la torna y con sorna te deje K. O
Tu por ir de chulo, Vaffanculo,
Napoles Madrid, camorra, chula pitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio,
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios.
Artes, Zenit, Roberto Vendetta,
La Torre de Babel, hijos de puta.
Vaffanculo.

(traduzione)

Ora puoi andare a comprare un dizionario
italiano-spagnolo, spagnolo-italiano,
Siamo venuti da Napoli, siamo venuti da Madrid,
Niente di più e niente di meno che Rob V, direttamente dalle facce d'angelo,
È Zenit direttamente, prodotto infinito sul collo, vaffanculo!
(Zenit)
Potrei farti esplodere e raccontarti la mia vita per i tipi dalla bocca larga,
Lascia andare i versi come colpi a caccia di prede,
Camminando nella fuga precipitosa per odiarti,
Non potrei rapparti, male o per parodiarti.
E anche se avessi quella carta come carne di Internet,
E se cambi per un partner, puoi buttarmi fuori,
Sono uno di quelli che ha registrato demo su cassetta con Robe D
Testa a testa, usa la tua testa che ti insegnerò.
Vuoi essere dove vuoi essere, io sono già stato,
Come ho fatto, ho mantenuto come Rubén,
Metti i piedi per terra, sto andando il mio rap verso il cielo salire,
Per toglierti dal cloud, oggi volo con Robe V.
(Rob Vendetta)
Potrei farti saltare in aria, (boom), porre fine a tutto ciò che sono,
Sorrise, io vivo per te, finché voglio,
Non meno che seguire la mia scia,
Cosa ti resta che non puoi con il mio equipaggio e il prodotto di una lunga attesa?
Ora è quando mi stacco, attacco,
Il tuo corpo, i maiali affondano il nostro esempio,
Ho tutto a portata di mano, tuo suono monotono,
Fuggono da questa nostra musica, lo sento.
Roberto Venganza, come stai?
Creatore della delusione, visione impareggiabile,
Unisciti al mio clan, il mio inconfondibile piano,
Grandi clan, prematuri, imprevedibili.
Ti blocco la mente, non è che sia complicato,
A un pollice dalla tua faccia di gioco, l'ho già vinto,
Perché sono venuto a disturbare accuratamente i tuoi sogni,
Non uno ma, nessuno ti amo sconfiggerà uno vero.
Quanti risultati conterò se gareggi?
Ho gareggiato con Zenit, volendo esibirmi,
Vestimi con il volto dell'angelo che viene a trovarti e ti dice,
Dimentica ora che sono linee guida.
Che il tuo tempo è passato, non puoi più continuare,
Emula, fingi, il desiderio del primo giorno,
Dimentica, divertiti, lascia passare la rabbia del principe ambulante
Mangio la tua luce come se fosse la mia.
Tu per fare il magnaccia, Vaffanculo,
Napoli Madrid, rissa, chula fischi nell'orecchio
Quello che vuoi sentire dall'inizio,
Torre di Babele, Cinecittà buoni affari.
(Zenit)
Stai attento con questo italiano, Vendetta è quasi il suo cognome,
Atentao è stato fallito oltre che pazzo,
Mi dispiace, hai fatto un errore,
Pensavi di sapere da che parte tirava il vento.
Ma non più, se vedi che i suoi capelli sono pettinati all'indietro,
E una camicia bianca invece di una t-shirt, non fidarti di me,
Spaventa gli mcs e li achantas rilasciando il rap
Su una mitragliatrice da buon napoletano.
(Rob Vendetta)
Un altro suono buono, un tuono
non mangiare, non mangiare
Scappano se vedi chi sono
Vicino a me c'è chi supporta il tempo sulle faile
Per restare a galla, dando la perfezione alle mie palle
Esempio di cambiamento, risolto il problema
Muoiono che circonda un risultato suona crema
Sanno che non possono e rimanere a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per dimostrare.
(Zenit)
Prima del mio clamoroso successo andrai nel panico,
Pensi di essere il re del mondo, morirai nel mio titanico,
Questo incidente stradale ti spezzerà il collo
Non credo in Dio, non prego, non credo in te, ecco perché.
Se ti aspetti un bacio tendo a un ritmo intenso
Penso che se una corda tesa è sicura che il Sole,
Accecherà i tuoi occhi e il suono di questo campione,
Ti darò questa canzone.
Oggi ti mostro chi sono,
Il bastardo che, essendo in forma, te l'ha mostrato
Che essere un b-boy non è solo una forma, è uno sfondo che fondón,
Se la concorrenza è la norma, troppo distante, taro,
Il pane è l'ultimo.
e se per rassegnazione ti hanno dato la caccia,
L'ornamento del mio equipaggio, penso che sarà il tuo teschio imbottito
Con la corna... menta che lo adorna, arrivederci e grazie per na',
Ho ribaltato la situazione e sarcasticamente ti ho lasciato K.O
Tu per fare il magnaccia, Vaffanculo,
Napoli Madrid, rissa, chula fischi nell'orecchio
Quello che vuoi sentire dall'inizio,
Torre di Babele, Cinecittà buoni affari.
Arti, Zenit, Roberto Vendetta,
La Torre di Babele, figli di puttana.
Vaffanculo.