Traduzione del testo della canzone Siento - Zenit, Mas que hip hop

Siento (originale)

Tantas cosas que decirte que no sé cómo empezar:
Que te quiero, que te odio, que sin ti no puedo estar
Pero contigo tampoco, esto tenía que acabar
Aunque no lo que siento nunca te dejaré de amar
Tenía miedo de dejar de besarte y perderte
No sé si algún día tendré fuerzas de volver a verte
Sueño cada noche con volver a acariciarte
Te juro que nunca en la vida yo podré olvidarte
Te conocí, me enamoré, puse mi vida en tu mano
Te quise, aceleré y nunca pisé los frenos
Debí dejarlo todo ya hace tiempo o quizá no
Lo único que sé es que siempre te echaré de menos
Dile a él que te proteja, dile que te cuide
Cuídale tú a él, dale todo lo que te pida
Guárdame en tú corazón y que no se te olvide
Que he muerto al perderte porque tú eras mi vida
Siento no entender porque siento lo que siento
Siento entenderlo y no poder decir te quiero
Siento tenerte siempre en mi pensamiento
Siento que puedo perderte y sólo de pensarlo muero
Te-te-te quiero… mi-mi-mi luna… te-te-te quiero… mon-mon-mon amour!
Te estoy escribiendo y al mismo tiempo estoy llorando
Que pensarte sin tenerte es lo que más me duele
No puedo verte ahora, pero te estaré esperando
Mi corazón lucha por ti pero al estar sin ti se muere
Sé que nuestra situación era muy difícil
Que nuestra paciencia finalmente se agotó
Sé que muchas veces me porté como un imbécil
Y ahora soy un imbécil con el corazón roto
Tengo puesta en mi habitación tu foto
Al mirarla puedo incluso derretir el hielo
No puedo competir con él, porque él tiene moto
Pero él no puede como yo ofrecerte el cielo
¿Se ofenderá Dios por robarle una estrella
Y por tenerla en mi corazón reclusa?
Hago bello el rap porque mi musa es bella
Tú eres ella, la estrella, para el rap mi musa
Siento no entender porque siento lo que siento
Siento entenderlo y no poder decir te quiero
Siento tenerte siempre en mi pensamiento
Siento que puedo perderte y sólo de pensarlo muero
Te-te-te quiero… mi-mi-mi luna… te-te-te quiero… mon-mon-mon amour!
Sé que de esa doble vida ya estabas harta
Harta de mentiras, de excusas y de cuentos
Te dedico esta canción que ya escribí en la carta
Aquella carta en la que te mostré mis sentimientos
Fui cobarde: cara a cara no pude hacerlo;
Espero que algún día puedas perdonarme
Me hiciste el hombre más feliz, debes saberlo
No creo que como tú nadie más pueda amarme
Elevarme al infinito como tú lo hiciste
Y hacerme soñar despierto con el paraíso
Amor más grande en este mundo ya no existe
Desde que Adán a Eva tanto la quiso
Quería raptarte y parar el tiempo
Amarte como a una mujer nunca amó un hombre
Que se acabe el mundo, que se pare el tempo
Si quieres tenerme sólo grita mi nombre

Siento (traduzione)

Tante cose da dirti che non so come iniziare:
Che ti amo, che ti odio, che non posso stare senza di te
Ma nemmeno con te, questo doveva finire
Anche se non è quello che sento, non smetterò mai di amarti
Avevo paura di smettere di baciarti e di perderti
Non so se un giorno avrò la forza di rivederti
Sogno ogni notte di accarezzarti di nuovo
Giuro che non potrò mai dimenticarti in vita mia
Ti ho incontrato, mi sono innamorato, ho messo la mia vita nelle tue mani
Ti ho amato, ho accelerato e non ho mai frenato
Avrei dovuto lasciare tutto molto tempo fa o forse no
L'unica cosa che so è che mi mancherai sempre
Digli di proteggerti, digli di prendersi cura di te
Prenditi cura di lui, dagli tutto quello che ti chiede
Tienimi nel tuo cuore e non dimenticare
Che sono morto perdendoti perché eri la mia vita
Mi dispiace non capisco perché provo quello che provo
Mi dispiace capirlo e non poter dire ti amo
Mi dispiace averti sempre nei miei pensieri
Sento di poterti perdere e solo a pensarci mi fa morire
Io-io-ti amo… mia-mia-mia luna… io-io-ti amo… mon-mon-mon amour!
Ti scrivo e allo stesso tempo piango
Che pensare a te senza averti è ciò che mi fa più male
Non posso vederti adesso, ma ti aspetterò
Il mio cuore combatte per te ma stare senza di te muore
So che la nostra situazione era molto difficile
Che la nostra pazienza si sia finalmente esaurita
So che molte volte mi sono comportato come un idiota
E ora sono uno stronzo con il cuore spezzato
Ho la tua foto pubblicata nella mia stanza
Guardandola posso anche sciogliere il ghiaccio
Non posso competere con lui, perché ha una moto
Ma non può offrirti il ​​paradiso come me
Sarà Dio offeso per aver rubato una stella
E per averla nel mio cuore solitario?
Rendo bello il rap perché la mia musa è bella
Tu sei lei, la star, per rap mia musa ispiratrice
Mi dispiace non capisco perché provo quello che provo
Mi dispiace capirlo e non poter dire ti amo
Mi dispiace averti sempre nei miei pensieri
Sento di poterti perdere e solo a pensarci mi fa morire
Io-io-ti amo… mia-mia-mia luna… io-io-ti amo… mon-mon-mon amour!
So che eri già stufo di quella doppia vita
Stanco di bugie, scuse e storie
Dedico a te questa canzone che ho già scritto nella lettera
Quella lettera in cui ti ho mostrato i miei sentimenti
Ero un codardo: faccia a faccia non potevo farlo;
Spero che un giorno tu possa perdonarmi
Mi hai reso l'uomo più felice, dovresti saperlo
Penso che nessun altro possa amarmi come te
Elevami all'infinito come hai fatto tu
E fammi sognare ad occhi aperti il ​​paradiso
Il più grande amore in questo mondo non esiste più
Dal momento che Adamo amava così tanto Eva
Volevo rapirti e fermare il tempo
Amarti come una donna non ha mai amato un uomo
Lascia che il mondo finisca, lascia che il tempo si fermi
Se vuoi che io urli il mio nome