Traduzione del testo della canzone Mentira - Zenit

Mentira (originale)

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Hay dioses modernos con despacho y un sillon que juegan a asesinos como en
juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan
quemando el mundo sentados junto al sol como estrellas fugaces que no brillan
se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
Con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces
que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos
regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de
vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa
no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el
resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán
Estribillo… (x2)
Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra
acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas
de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones
terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo
acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los
verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el
mundo reinaran la anarquia, el respeto y la igualdad de clases y no existiran
los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el
tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este
ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son
mentiras
Estribillo 4x

Mentira (traduzione)

Coro:
Quasi tutto quello che sai è una bugia
Quasi tutto quello che senti è una bugia
Quasi tutto quello che vedi è una bugia
Tutto ciò che è stato insegnato è una bugia
Quasi tutto quello che sai è una bugia
Quasi tutto quello che senti è una bugia
Quasi tutto quello che vedi è una bugia
Tutto ciò che è stato insegnato è una bugia
Ci sono dei moderni con un ufficio e una poltrona che interpretano gli assassini come in
giochi di ruolo, in TV sorridono come stelle del calcio ma si divertono
bruciando il mondo seduti vicino al sole come stelle cadenti che non brillano
Si schiantano impotenti e crivellano la libertà dell'uomo
Con il male e la falsità che rendono criminale la pace e zittiscono le migliaia di voci
che urlano ci ingannano e per la nostra ribellione si mancano come bambini
rimproverano il loro nome in modo da offuscare e almeno questo ombre tolgono il desiderio di
vivere in questa nuova Spagna è governato da una vittoria, l'unica cosa che voglio è l'inverno
di non vedere nessuna dell'eterna lista di bugie che ci viene insegnata quotidianamente e che la
il resto della nostra vita ci insegnerà sempre
CORO (x2)
Un giorno le guerre finiranno da un capo all'altro della terra
la fame finirà e non ci saranno recinzioni di filo metallico per rinchiudere l'uomo d'arme
di distruzione massiccia che seppellisce gli innocenti non ci saranno più inondazioni
terremoti o uragani che distruggono la vita degli abitanti del terzo mondo
finirà lo sfruttamento illegale degli immigrati e finirà i politici
i veri criminali vivranno sotto un ponte presidente e compagnia e nel
l'anarchia mondiale, il rispetto e l'uguaglianza di classe regneranno e non ci saranno
i ghetti, e un giorno studieranno queste frasi nelle scuole che riconoscerò con il
tempo i miei fallimenti e dirò al sole di scendere dal cielo guarda perché mi sono svegliato da questo
bel sogno in cui mi hanno fatto vedere che tutte queste cose purtroppo lo sono
bugie
Coro 4x