Traduzione del testo della canzone Nos recordaran - Zenit

Nos recordaran (originale)

Como peregrinos
B-boys el camino seguimos
De los que nos enseñaron, de los que aprendimos
A separarnos de la mierda
Cuando vemos que en la mierda nos hundimos
Y decimos que vencemos
Y sabemos que lo hacemos cuando vamos
Y vemos que memos dicen que perdimos
La jodimos, ¿cuántos se sublevan?
Toda la vida matando tontos y todavía quedan
Beban, seguidores de mis raps
Del triunfo que con mis raps cada día conseguimos
Primos comprueban el destino
Que mis raps el nivel del hiphop elevan
Que los pavos no paran hasta que nuestro saludo se llevan
Y sus pavas no paran hasta que nuestros labios prueban
¿Cuántas veces lo vimos?
Y nuestros corazones
En millones de pedazos repartidos se van
¡Eh!
Sevilla recuérdale
Hace muchos años contando y dile
Grande grabado, bebí y bailé
Zenit, Creyentes, apuesta el doble
Sé un hombre, di tu nombre
Tienes que pasar mucha noche y hambre
Tira de huevos, chico pobre
Días enteros, verdades ocre
Salieron los demonios cuando los ángeles dormían
No es que fuesen incomodas las alas, es que dolían
Me siento en la oscuridad como un alma perdida
Solo si pienso en que cuando muera recordarán mi vida
Ahora cocina clandestina, la sartén por el mango
Antes primer caballero, ahora rey del mambo
Solo confía en mí, acuérdate de mí
Soy TNT, ten-tenén, como EPMD
Los surcos del vinilo me consagran
Que las puertas del cielo se me abran
Que vine como un Grand
Lo siento, soy don juan
143, chico, estilo Abraham
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte
Y verán que no podrán con mi clan
Zenit Hombre Don, VKR dando tobas con el rabo a Superman
Nos recordarán, sabrán
Hasta donde llegarán algunos para llevar a cabo su plan
Aunque más bien solo que mal acompaña'o
Vivo refugia’o entre cables
No tenéis ni idea de lo que tengo guarda’o
Qué de cosas en este mundo me ha nega’o, joder
Mi madre no deja de toser y hoy vuelve a llover
Pero tenéis que saber que he termina’o mi duelo
Si hay un problema, ya lo huelo
Contra las ráfagas el cuerpo al suelo
Hiphop en mi pecho como el corán un musulmán
Arrasaremos con nuestro avión, nos recordarán
¿Me comprendes?
Te salpica, lo entiendes
Vienen, atacas, defiendes
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Nos buscas, te pierdes
Dientes aprietas, muerdes
Te acuerdas de billetes verdes
Con crónicas míticas duermes
Nos recordarán como
Como peregrinos fieles
Recorriendo los caminos adecuados de principios a finales
Reyes Midas oficiales
Convirtiendo en oro todo lo que escriben en papeles
Anunciados con grandes letras de oro en carteles
Coleccionistas nacionales de toallas de hoteles
Conquistando a mujeres de finas pieles con mieles
Enseñando a los chavales los modales
Necesarios para convertirse en tales genios intelectuales
¿Como cuáles?
Como nosotros
No como vosotros, peleles
Que hoy en día todavía necesitáis cambios de pañales
Y nosotros sin hacer el canelo en canales de teles
Y sin vivir de las rentas de recuerdos en baúles
Recibiremos más olés que un millón de Bustamantes
Bisbales, Ricky Martins, Chayannes o Raúles
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte
Recuérdalo, a la evidencia no le digas que no
Es cierto lo que ves, Zenit, Los Creyentes, oh-oh
Lo comprobarán, ese es el plan
A mí y a estos que aquí están nos recordarán
Dímelo, si hace falta júramelo
Pero sólo queda una carta, juégatelo
Apuesta, que volverás a verme
Mi estilo nunca duerme
This is my life hasta la muerte

Nos recordaran (traduzione)

come pellegrini
B-ragazzi, come andiamo
Da chi ci ha insegnato, da chi abbiamo imparato
Per separarci dalla merda
Quando lo vediamo nella merda affonderemo
E diciamo che vinciamo
E sappiamo che lo facciamo quando andiamo
E vediamo che i promemoria dicono che abbiamo perso
Abbiamo fatto una cazzata, quante rivolte?
Tutta la vita uccide pazzi e ci sono ancora
Bevete, seguaci dei miei rap
Del trionfo che con i miei colpi ogni giorno otteniamo
I cugini controllano il destino
Che i miei rap aumentino il livello dell'hiphop
Che i tacchini non si fermino finché i nostri saluti non si sono portati via
E i loro bollitori non si fermano finché le nostre labbra non assaggiano
Quante volte l'abbiamo visto?
e i nostri cuori
In milioni di pezzi sparsi se ne vanno
Ehi!
Siviglia ricordalo
Molti anni fa contare e dirglielo
Grande incisione, ho bevuto e ho ballato
Zenit, Credenti, puntate il doppio
Sii uomo, pronuncia il tuo nome
Devi passare un sacco di notte e fame
Lancia le uova, povero ragazzo
Intere giornate, verità color ocra
I demoni uscirono quando gli angeli dormivano
Non è che le ali fossero scomode, è che facevano male
Mi siedo nel buio come un'anima perduta
Solo se penso che quando morirò si ricorderanno della mia vita
Ora cucina clandestina, il sopravvento
Prima gentiluomo, ora re del mambo
Credimi, ricordati di me
Sono TNT, ho, come EPMD
I solchi del vinile mi consacrano
Possano le porte del paradiso aprirmi
che sono venuto come Grand
Mi dispiace, sono Don Juan
143, ragazzo, stile Abramo
Ricorda, non dire di no alle prove
È vero quello che vedi, Zenit, The Believers, oh-oh
Lo controlleranno, questo è il piano
Si ricorderanno di me e di coloro che sono qui
Dimmelo, se necessario, giuramelo
Ma è rimasta solo una carta, giocala
Scommetto che mi vedrai di nuovo
il mio stile non dorme mai
Questa è la mia vita fino alla morte
E vedranno che non potranno farlo con il mio clan
Zenit Hombre Don, VKR che regala ciuffi di Superman con la coda
Si ricorderanno di noi, sapranno
Fino a che punto si spingeranno alcuni per portare a termine il loro piano
Anche se piuttosto solo che mal accompagnato
Vivo al riparo tra i cavi
Non hai idea di cosa ho salvato
Ciò che le cose di questo mondo mi hanno negato, accidenti
Mia madre non smette di tossire e oggi piove di nuovo
Ma devi sapere che ho finito il mio duello
Se c'è un problema, lo sento già
Contro le raffiche il corpo a terra
Hiphop sul mio petto come il Corano un musulmano
Faremo saltare in aria il nostro aereo, si ricorderanno di noi
Tu mi capisci?
Ti schizza, hai capito
Vengono, tu attacchi, tu difendi
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì
Ci cerchi, ti perdi
Stringi i denti, mordi
Ricordi i biglietti verdi
Con le cronache mitiche dormi
Ci ricorderanno come
Come fedeli pellegrini
Percorrendo i sentieri giusti dall'inizio alla fine
Re Mida ufficiali
Trasformando in oro tutto ciò che scrivono sulla carta
Pubblicizzato a grandi lettere d'oro sui cartelloni pubblicitari
Collezionisti di asciugamani per hotel nazionali
Conquistare le donne dalla pelle fine con il miele
Insegnare le buone maniere ai bambini
Necessario per diventare tali geni intellettuali
Come quale?
Come noi
Non come voi sfigati
Che oggi hai ancora bisogno del cambio del pannolino
E noi senza fare la cannella sui canali TV
E senza vivere di rendita con i souvenir nei bauli
Riceveremo più olé di un milione di Bustamantes
Bisbale, Ricky Martins, Chayannes o Raúles
Ricorda, non dire di no alle prove
È vero quello che vedi, Zenit, The Believers, oh-oh
Lo controlleranno, questo è il piano
Si ricorderanno di me e di coloro che sono qui
Dimmelo, se necessario, giuramelo
Ma è rimasta solo una carta, giocala
Scommetto che mi vedrai di nuovo
il mio stile non dorme mai
Questa è la mia vita fino alla morte
Ricorda, non dire di no alle prove
È vero quello che vedi, Zenit, The Believers, oh-oh
Lo controlleranno, questo è il piano
Si ricorderanno di me e di coloro che sono qui
Dimmelo, se necessario, giuramelo
Ma è rimasta solo una carta, giocala
Scommetto che mi vedrai di nuovo
il mio stile non dorme mai
Questa è la mia vita fino alla morte