Testi di Tu refugio - Zenit

Tu refugio (originale)

Hay momentos en los que almas lloran
En los que vidas completamente se redecoran
En los que los sentimientos mas íntimos afloran
Esos en los que el único refugio pasa a ser este Corán
Ese, al que como yo fanáticos adoran
Cuando las lágrimas en la garganta se atoran
Cuando reflexiones en soledad más se valoran
Cuando las páginas de canciones de paz harán que
Recuerdes horas que viviste en ese parque
Amistades que perdiste, amistades que ganaste
Situaciones que ya viste, en un deja-ví triste
Un quiste que extrajiste a tu mente para que embarque
En un viaje a otro lugar que hará que se desmarque
Del resto que se ahogan ancladas en ese estanque
Dejando que el ritmo marque el momento en el que arranque
El motor que por amor a esto debería dejar que el sonido
Que consigue erizar tu piel cobre el sentido
Y la importancia que merece dentro de lo que has vivido
Coge las riendas de tu vida convencido
De que eres uno más de los que jamás ha fingido
Ese lazo que con el siempre te ha unido
Ese que hizo que dejases de estar deprimido
Ese que venció la maldición que ya se ha ido
Ese cuya hermosa premonición hoy se ha cumplido
Nuevo coque
Comenzases a ver las cosas al fin desde otro enfoque
Con mas magia y ese toque
De ilusión que descoloque los cimientos de ese bloque
Tras un bloque que provoque que tu cuello se disloque
Por que la profunda herida que causó el estoque
Hace que tu vida se hunda y un tiempo pasado evoque
En el que música fue a salvación y ha sido que
En forma de canción en tu razón hace que brote la esperanza
Que el paso de las cosas buenas equilibren la balanza
Que tu refugio personal te llene de templanza
La música de fondo con la cual tu vida avanza
Y hasta la Luna puedes alcanzar

(traduzione)

Ci sono momenti in cui le anime piangono
In cui le vite sono completamente ridecorate
In cui emergono i sentimenti più intimi
Quelli in cui l'unico rifugio è questo Corano
Quello, che come me i fan adorano
Quando le lacrime in gola si bloccano
Quando rifletti in solitudine, apprezzi di più te stesso
Quando pagine di canzoni di pace ti renderanno
Ricorda le ore che hai vissuto in quel parco
Amicizie che hai perso, amicizie che hai guadagnato
Situazioni che hai già visto, in modo triste
Una ciste che hai estratto nella tua mente per la spedizione
In un viaggio in un altro posto che ti farà risaltare
Degli altri che annegano ancorati in quello stagno
Lasciando che sia il ritmo a dettare il momento in cui inizio
Il motore che per amore di esso dovrebbe far suonare
Questo rende la tua pelle setola, ha senso
E l'importanza che merita in ciò che hai vissuto
Prendi le redini della tua vita convinto
Che sei uno di quelli che non ha mai finto
Quel legame che ti ha sempre unito a lui
Quello che ti ha fatto smettere di essere depresso
Colui che ha vinto la maledizione che è già andata
Colui la cui bella premonizione oggi si è avverata
nuova coca cola
Finalmente hai cominciato a vedere le cose da un'altra prospettiva
Con più magia e quel tocco
Di illusione che sposta le fondamenta di quel blocco
Dopo un blocco che provoca la lussazione del collo
Perché la profonda ferita provocata dallo stocco
Ti fa sprofondare la vita ed evoca un tempo passato
In cui la musica era per la salvezza ed è stata quella
In forma di canto nella tua ragione fa germogliare la speranza
Possa il passaggio di cose buone bilanciare la bilancia
Possa il tuo rifugio personale riempirti di temperanza
La musica di sottofondo con cui la tua vita va avanti
E anche la luna che puoi raggiungere