Testi di V.O.S. - Zenit

V.O.S. (originale)

Tantas cosas que decir
Que solo es escribir lo que libera de esta cárcel a esta mente honestamente
Nadie excepto este papel será el bedel que vea salir el elixir
Que por debajo de mi piel baña esta frente
Escupo tinta, daña esta lente este sudor que pinta
De color el viento gris de tu rutina
Viste que este cuento es el que viste con una sonrisa
Esa triste llantina por la que necesitaste oír a este portento
Por dentro, te infecto sin ton pero con son
Este colchón con el que este cabrón, con la magia de abracadabras
Desde detrás de la puerta de su habitación
A las letras en conexión que son palabras
Ya contagia, presagia, este vigía
La herejía del que plagia y se refugia
En la teoría de la teología
Si al que antes le elogia ahora le desprestigia
Pierde categoría y muere por la hemorragia
Te contaría, más de un ejemplo
De MC’s que abandonaron este templo
Y tiemblo sólo de pensar que lo que siembro
Pueda perderlo por, arrogancia como otros
Que, se desbocan como potros
Y les descoloca la ignorancia
Y la abundancia en la que nadan se la dan al primero que les concede un primer
dan
Y se van con su CD si sucede que en otra estancia se les ofrece demostrar
Que desde esa sede si se venden así pueden petar
Aunque les odien tanto como a Le Pen en Francia
Esta es mi alianza
Nunca suavizar mi rap para captar
Para llenar mi panza si de por sí no lo alcanza
Danza al son de mi cantar
Tu animo voy a levantar
Un rap a ti Bboy voy a imantar
Las raíces y la esencia de nuevo aguantaran
Que en tu garganta tanta ya se vaya a atragantar
Como noticias en la tele al mediodía si la pones
Seleccionan melodías visuales mientras comes
Manual de, muertes, corrupciones
Guerras, fraudes, mala suerte, soluciones
Llegan tarde, por boca de un cobarde
Político de turno que entró en aquel ataque con un par de
Hijos de puta como él, que con mis propias manos ahogaría
En este mar de odio que hace que nunca más mi voz guarde
Hablar de, cualquier tontería en vuestros temas que yo no voy a parar de
Soltar verdades en forma de puños
A pesar de que las yemas de un Dj
Dejen de rascar vinilos para solo pulsar play
A pesar de no ser estrellas de pop y estar al margen
Sigo con mi voz en cercanías y autobuses
Preparando obuses para que pulséis stop… o solo pause
Silencio…, aplause…

(traduzione)

tante cose da dire
Che è solo la scrittura a liberare onestamente questa mente da questa prigione
Nessuno tranne questo giornale sarà il bidello che vedrà uscire l'elisir
Che sotto la mia pelle bagna questa fronte
Sputo inchiostro, danneggio questa lente questo sudore che dipinge
Colora il vento grigio della tua routine
Hai visto che questa storia è quella che hai visto con un sorriso
Quel pianto triste per cui avevi bisogno di sentire questo presagio
Dentro, ti infetto senza rima ma con figlio
Questo materasso con cui questo bastardo, con la magia degli abracadabras
Da dietro la porta della sua camera da letto
Alle lettere collegate che sono parole
Si diffonde già, presagio, questo osservatore
L'eresia di chi plagia e si rifugia
Nella teoria della teologia
Se chi lo lodava prima ora lo scredita
Perde categoria e muore per emorragia
Te lo direi, più di un esempio
Di MC che hanno lasciato questo tempio
E tremo solo al pensiero che quello che semino
Potrei perderlo per l'arroganza come gli altri
Che, corrono selvaggi come puledri
E l'ignoranza li scaccia
E l'abbondanza in cui nuotano, la danno al primo che gli concede la prima
dare
E se ne vanno con il loro cd se capita che in un altro soggiorno si offra loro di dimostrare
Che da quel quartier generale se vengono venduti così possono colpire
Anche se li odiano quanto Le Pen in Francia
questa è la mia alleanza
Mai lisciare il mio rap per catturare
Per riempirmi la pancia se non la raggiunge da sola
Balla al suono del mio canto
Ti solleverò il morale
Ho intenzione di magnetizzare un rap per te Bboy
Le radici e l'essenza dureranno ancora
Che tanto nella tua gola sta già per soffocare
Come il telegiornale a mezzogiorno se lo metti
Selezionano melodie visive mentre mangi
Manuale di, morti, corruzioni
Guerre, truffe, sfortuna, soluzioni
Sono in ritardo, per bocca di un codardo
Politico del giorno che è andato in quell'attacco con un paio di
Figli di puttana come lui, che a mani nude annegherei
In questo mare di odio che non fa mai più salvare la mia voce
Parla di qualsiasi sciocchezza nei tuoi argomenti che non ho intenzione di fermare
Rilascia le verità sotto forma di pugni
Anche se la punta delle dita di un DJ
Smetti di graffiare il vinile per premere semplicemente play
Nonostante non sia pop star e sia ai margini
Continuo con la voce in periferia e in autobus
Preparare i proiettili per premere stop... o semplicemente mettere in pausa
Silenzio... applauso...