| Sie kamen früh morgens
| Sono venuti la mattina presto
|
| Und traten seine Tür ein
| E ha preso a calci la sua porta
|
| Sie waren fünf
| Erano cinque
|
| Und er allein
| E lui solo
|
| Er versucht sich noch zu wehren
| Sta ancora cercando di difendersi
|
| Schon war es vorbei
| Era già finita
|
| Keine Zivilcourage
| Nessun coraggio civile
|
| Niemand der zur Hilfe eilt
| Nessuno si affretta ad aiutare
|
| Alles was er wollte
| Tutto quello che voleva
|
| War ohne Angst zu leben
| Era vivere senza paura
|
| Und in diesem Land zu wohnen
| E vivere in questo paese
|
| Gefesselt wir ein Schwerverbrecher
| Abbiamo legato un criminale
|
| Tritt er die Reise an Ein profitables Geschäft für die Lufthansa
| Inizia il viaggio Un affare redditizio per Lufthansa
|
| (Chorus #1)
| (ritornello n. 1)
|
| Kein Mensch ist illegal
| Nessuno è illegale
|
| Es gibt kein Gesetz, das daran etwas ändern kann
| Non c'è nessuna legge che possa cambiarlo
|
| Kein Mensch ist illegal
| Nessuno è illegale
|
| Weil bisher jede Grenze, jede Grenze irgendwann verschwand
| Perché fino ad ora ogni confine, ogni confine è scomparso a un certo punto
|
| Was sind das für Menschen?
| Che tipo di persone sono?
|
| Die dazu fähig sind?
| Chi sono capaci?
|
| Warum bezahl ich sie?
| Perché li pago?
|
| Mit meinen Steuern
| con le mie tasse
|
| Nützliche Arbeitskräfte
| Lavoratori utili
|
| Sind bei uns willkommen
| Sono i benvenuti con noi
|
| Alle anderen unerwünscht
| Tutti gli altri indesiderabili
|
| Unerwünscht
| Indesiderabile
|
| Kurz vor dem Start
| Poco prima dell'inizio
|
| Bäumt er sich auf
| Si rialza
|
| Er schreit noch einmal um Hilfe
| Grida di nuovo aiuto
|
| Vier Hände pressen ihn runter
| Quattro mani lo premono verso il basso
|
| Bis er aufhört zu atmen
| Finché non smette di respirare
|
| Chorus #1
| Coro n. 1
|
| (Chorus #2)
| (ritornello #2)
|
| Wo sind eure Menschenrechte?
| Dove sono i tuoi diritti umani?
|
| Die ihr so arrogant auf eure Fahnen schreibt
| Scrivi in modo così arrogante sulle tue bandiere
|
| Wo sind eure Menschenrechte?
| Dove sono i tuoi diritti umani?
|
| Für jemand ohne diese verdammte Wort im Pass (?)
| Per qualcuno senza quella dannata parola sul passaporto (?)
|
| Ich mach da nicht mehr mit! | non lo faccio più! |
| (x7)
| (x7)
|
| Das muss aufhören!!!
| Questo deve finire!!!
|
| Chorus #1
| Coro n. 1
|
| Chorus #2 | Coro #2 |