Traduzione del testo della canzone Small Steps - Zsk

Small Steps (originale)

I am sitting here watching the stars in the dark sky over me
This situation reminds me of the words you said to me during
Those night in the rain: «Please stay till the end»
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
The plan was so simple we reached the town in time and
No one was in the street — just the silence…
How does it feel do be opressed?
How does it feel to starve to death?
If you were to ask me I would answer: We came here to end all this
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
This is the very first step towards a better place to live
And we will carry on, now there is no turning back
No, we are not battle-trained;
we didn’t want this war
«Land and freedom» these are the words we are fighting for
And now, I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I hold you in my arms we are alone
I can hardly hear your breath
I won’t leave you right now
It is too late your lungs slowly
Fill with blood and I close my eyes
Cause I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying
I feel you dying

Small Steps (traduzione)

Sono seduto qui a guardare le stelle nel cielo scuro sopra di me
Questa situazione mi ricorda le parole che mi hai detto durante
Quelle notti sotto la pioggia: «Per favore, resta fino alla fine»
Ti tengo tra le mie braccia siamo soli
Riesco a malapena a sentire il tuo respiro
Non ti lascio subito
È troppo tardi i tuoi polmoni lentamente
Mi riempio di sangue e chiudo gli occhi
Perché ti sento morire
Il piano era così semplice che abbiamo raggiunto la città in tempo e
Nessuno era in strada, solo il silenzio...
Come ci si sente ad essere oppressi?
Come ci si sente a morire di fame?
Se me lo chiedessi, ti risponderei: siamo venuti qui per porre fine a tutto questo
E ora ti tengo tra le mie braccia siamo soli
Riesco a malapena a sentire il tuo respiro
Non ti lascio subito
È troppo tardi i tuoi polmoni lentamente
Mi riempio di sangue e chiudo gli occhi
Perché ti sento morire
Questo è il primo vero passo verso un posto migliore in cui vivere
E continueremo, ora non si torna indietro
No, non siamo addestrati alla battaglia;
non volevamo questa guerra
«Terra e libertà» queste sono le parole per cui lottiamo
E ora ti tengo tra le mie braccia siamo soli
Riesco a malapena a sentire il tuo respiro
Non ti lascio subito
È troppo tardi i tuoi polmoni lentamente
Mi riempio di sangue e chiudo gli occhi
Perché ti sento morire
Ti tengo tra le mie braccia siamo soli
Riesco a malapena a sentire il tuo respiro
Non ti lascio subito
È troppo tardi i tuoi polmoni lentamente
Mi riempio di sangue e chiudo gli occhi
Perché ti sento morire
Ti sento morire
Ti sento morire
Ti sento morire