Traduzione del testo della canzone A Room For Everything - 10,000 Maniacs

A Room For Everything (originale)

You were looking away from me, western skies calling you.
Colors spilling, running dazzling you.
I was looking the other way, voices call from the east,
I saw my roots of the trees there planted at my feet.
It could be I’m searching for a place so small
with room for everything where worlds on worlds revolve.
But how can we wait?
I wouldn’t hold you back.
suppose I was the clere one and words came easy to me.
I could say I was writing a song about you and me.
Maybe that verse is yet tobe found, but waits inside of me,
a secret room, a tangled web to unweave.
But how can we wait knowing our ways,
how can we hold on,
still you know it’s not too late.

A Room For Everything (traduzione)

Stavi distogliendo lo sguardo da me, i cieli occidentali ti chiamavano.
I colori si riversano, corrono abbagliandoti.
Stavo guardando dall'altra parte, le voci chiamano da est,
Ho visto le mie radici degli alberi piantati ai miei piedi.
Potrebbe essere che sto cercando un posto così piccolo
con spazio per tutto ciò in cui ruotano mondi su mondi.
Ma come possiamo aspettare?
Non ti trattengo.
supponiamo che io fossi quello clere e le parole mi venissero facili.
Potrei dire che stavo scrivendo una canzone su di me e te.
Forse quel versetto è ancora da trovare, ma aspetta dentro di me,
una stanza segreta, una rete intricata da districarsi.
Ma come possiamo aspettare di conoscere le nostre vie,
come possiamo tenere duro,
ancora sai che non è troppo tardi.