Traduzione del testo della canzone Rainy Day - 10,000 Maniacs

Rainy Day (originale)

On bended knee
I’ve looked through every window then.
Touched the bottom,
The night a sleepless day instead;
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
Beneath a blinding light that would surround.
chorus:
We were, we were, we were, we were without,
In doubt,
We were, we were, we were, we were about
Saving for a rainy day.
I crashed through mirrors,
I crashed through floors of laughter, then.
In a blind scene,
No ties would moor us to this room.
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
And you would save me,
And I held you like you were my child.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day…

Rainy Day (traduzione)

In ginocchio
Allora ho guardato attraverso ogni finestra.
toccato il fondo,
La notte invece un giorno insonne;
Un giorno in cui è arrivato l'amore,
È venuto facile come ciò che è perso ora trovato.
Sotto una luce accecante che avvolgerebbe.
coro:
Eravamo, eravamo, eravamo, eravamo senza,
In dubbio,
Eravamo, eravamo, eravamo, eravamo circa
Risparmio per un giorno piovoso.
Mi sono schiantato contro gli specchi,
Allora sono precipitato tra le risate.
In una scena alla cieca,
Nessun vincolo ci attraccherebbe a questa stanza.
Un giorno in cui è arrivato l'amore,
È venuto facile come ciò che è perso ora trovato.
E tu mi salveresti,
E ti ho tenuto come se fossi mio figlio.
coro
Se fossi in te,
sfidandoti,
Da solo su una strada travagliata.
Ti manderei il mio cuore
Per risparmiarlo per una giornata di pioggia.
coro
Se fossi in te,
sfidandoti,
Da solo su una strada travagliata.
Ti manderei il mio cuore
Per risparmiarlo per una giornata di pioggia...