Traduzione del testo della canzone I'm Not the Man - 10,000 Maniacs

I'm Not the Man (originale)

It crawls on his back, won’t ever let him be
Stares at the walls until the cinder blocks can breathe
His eyes have gone away, escaping over time
He rules a crowded nation inside his mind
He knows that night like his hand
He knows every move he made
Late shift, the bell that rang, a time card won’t fade
10:05 his truck pulled home
10:05 he climbed his stair
About the time he was accused of being there
But I’m not the man
He goes free
As I wait on the row for the man to test the rope
He’ll slip around my throat
And silence me
On the day he was tried no witness testified
Nothing but evidence, not hard to falsify
His own confession was a prosecutor’s prize
Made up of fear, of rage and of outright lies
But I’m not the man
He goes free
As the candle vigil glows
As they burn my clothes
As the crowd cries, «hang him slow!»
And I feel my blood go cold
He goes free
Call out the KKK​, they’re wild after me
And with that frenzied look of half-demented zeal
They’d love to serve me up my final meal
Who’ll read my final rite
And hear my last appeal
Who struck this devil’s deal?

I'm Not the Man (traduzione)

Gli striscia sulla schiena, non lo lascerà mai stare
Fissa le pareti finché i blocchi di cemento non riescono a respirare
I suoi occhi sono andati via, scappando nel tempo
Governa una nazione affollata nella sua mente
Conosce quella notte come la sua mano
Conosce ogni mossa che ha fatto
Turno in ritardo, la campanella che suona, un cartellino non svanisce
10:05 il suo camion è tornato a casa
10:05 salì le scale
All'incirca nel periodo in cui fu accusato di essere lì
Ma non sono l'uomo
Lui va libero
Mentre aspetto sulla fila che l'uomo provi la corda
Mi scivolerà in gola
E mi zittisci
Il giorno in cui è stato processato nessun testimone ha testimoniato
Nient'altro che prove, non difficili da falsificare
La sua stessa confessione era il premio di un pubblico ministero
Fatta di paura, di rabbia e di autentiche bugie
Ma non sono l'uomo
Lui va libero
Mentre la veglia delle candele si illumina
Mentre bruciano i miei vestiti
Mentre la folla grida, «impiccalo lentamente!»
E sento il mio sangue raffreddarsi
Lui va libero
Chiama il KKK, sono pazzi per me
E con quello sguardo frenetico di zelo semidemente
Vorrebbero servirmi il mio ultimo pasto
Chi leggerà il mio rito finale
E ascolta il mio ultimo appello
Chi ha colpito questo patto del diavolo?