Traduzione del testo della canzone Verdi Cries - 10,000 Maniacs

Verdi Cries (originale)

The man in 119 takes his tea alone
Mornings we all rise to wireless verdi cries
I’m hearing opera through the door
The souls of men and women, impassioned all
Their voices climb and fall;
battle trumpets call
I fill the bath and climb inside, singing
He will not touch their pastry
But every day they bring him more
Gold from the breakfast tray, i steal them all away
And then go and eat them on the shore
I draw a jackal-headed woman in the sand
Sing of a lover’s fate sealed by jealous hate
Then wash my hand in the sea
With just three days more I’d have just
About learned the entire score to aida
Holidays must end as you know
All is memory taken home with me
The opera, the stolen tea, the sand drawing
The verging sea, all years ago

(traduzione)

L'uomo nel 119 prende il tè da solo
La mattina ci alziamo tutti al grido di verde wireless
Sento un'opera attraverso la porta
Le anime di uomini e donne, tutti appassionati
Le loro voci salgono e cadono;
squillo di trombe da battaglia
Riempio la vasca e salgo dentro, cantando
Non toccherà la loro pasticceria
Ma ogni giorno gli portano di più
Oro dal vassoio della colazione, li rubo tutti
E poi vai a mangiarli sulla riva
Disegno una donna con la testa di sciacallo nella sabbia
Canta il destino di un amante segnato da un odio geloso
Poi lavami la mano nel mare
Con solo tre giorni in più avrei solo
Circa appreso l'intero spartito ad aida
Le vacanze devono finire come sai
Tutto è memoria portato a casa con me
L'opera, il tè rubato, il disegno sulla sabbia
Il mare in riva al mare, tutti anni fa