Traduzione del testo della canzone Across The Fields - 10,000 Maniacs

Across The Fields (originale)

Well they left then in the mornin'
A hundred pairs of wings in the light moved together
In the colors of the mornin'
I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
If only to take me with them there
Tell me the part that shines in your heart on the wind
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
And the reeds blew in the mornin'
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away
Tell me the song that you sing in the trees in the dawnin'
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever
Please take me there

Across The Fields (traduzione)

Bene, se ne sono andati al mattino
Cento paia di ali nella luce si muovevano insieme
Nei colori del mattino
Ho guardato le nuvole nel cielo dei cirri e se n'erano andate
Attraverso le paludi, attraverso i campi sottostanti
Oh, sono caduto tra le vigne e ho sperato che mi prendessero sotto
Se solo per portarmi con loro lì
Dimmi la parte che brilla nel tuo cuore nel vento
Attraverso le paludi, attraverso i campi sottostanti
Oh, sono caduto tra le vigne e ho sperato che mi prendessero sotto
E le canne soffiavano al mattino
Portami con te nei luoghi in cui sei andato quando i miei occhi hanno distolto lo sguardo
Dimmi la canzone che canti tra gli alberi all'alba
Dimmi la parte che brilla nel tuo cuore e i raggi dell'amore per sempre
Per favore, portami lì